Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Pasión Positiva (Passione Positiva) [Spanish Vrs]

Pasión Positiva (Passione Positiva) [Spanish Vrs]

Poco arisca cuando la pasion es positiva quizas parta ya,
Puedo quizas lo mejor me quede (no lo se)
Miento cuando digo que resuelvo mis problemas cuando
Todo lo que hago es esperar, te equivocas cuando piensas
Que el silencio hace bien tu me esperas pero eso me distrae,
Quizas tener miedo es ridiculo (no lo se)
Y son mejores los que siempre fingen (no lo se),
Mmm quizas la duda me conviene y mi coartada me hace bien si?
Poco arisca cuando la pasion es positiva quizas parta ya, puedo quizas lo mejor me quede (no lo se)
Jugar con tus ganas de mi no, no es noble no, si juego con tus ganas de mi y estas inmovil tu, oh oh?
Dejame por un momento sola sin que pueda entender (No lo se)
Dificil encontrar que a veces tomo la tuya y facil confundir un hombre si tienes dos ahora solo siento frio, gano altura, gano lios, pierdo tiempo y me quejo ahora (no lo se)
Quizas tener miedo es ridiculo (no lo se) y son mejores los que siempre fingen (no lo se), Mmmm hace dano en primavera oh oh hace mal a quien no espera.
Poco arisca cuando la pasion es positiva quizas parta ya, puedo quizas lo mejor me quede (no lo se)
Jugar con tus ganas de mi no, no es noble no, si juego con tus ganas de mi y estas inmovil tu, oh oh?
Dejame por un momento sola sin que pueda entender.
Entre el silencio de la oscuridad tu hablas a las sombras cuando el amor despues de mucho tiempo duele, Cada verdad se muere, Cada verdad se muere, Cada verdad se muere?
Mmm Quizas la duda me conviene y mi coartada me hace bien si, hace dano en primavera hace mal a quien no espera.
Poco arisca cuando la pasion es positiva quizas parta ya, puedo quizas lo mejor me quede (no lo se)
Jugar con tus ganas de mi no, no es noble no, si juego con tus ganas de mi y estas inmovil tu, oh oh?
Dejame por un momento sola sin que pueda entender (No lo se),
Poco arisca cuando la pasion es positiva quizas parta ya, puedo quizas lo mejor me quede (no lo se)
Jugar con tus ganas de mi no, no es noble no, si juego con tus ganas de mi y estas inmovil tu, oh oh?
Dejame por un momento sola sin que pueda entender (No lo se)

Passion Positive (Positive Passion) [French Vrs]

Un peu farouche quand la passion est positive, peut-être que je devrais partir,
Je peux peut-être mieux rester (je ne sais pas)
Je mens quand je dis que je résous mes problèmes quand
Tout ce que je fais, c'est attendre, tu te trompes quand tu penses
Que le silence fait du bien, tu m'attends mais ça me distrait,
Peut-être qu'avoir peur est ridicule (je ne sais pas)
Et que ceux qui font toujours semblant sont meilleurs (je ne sais pas),
Peut-être que le doute me convient et que mon alibi me fait du bien, non ?
Un peu farouche quand la passion est positive, peut-être que je devrais partir, je peux peut-être mieux rester (je ne sais pas)
Jouer avec tes envies de moi non, ce n'est pas noble non, si je joue avec tes envies de moi et que tu restes immobile, oh oh ?
Laisse-moi un moment seule sans que je puisse comprendre (je ne sais pas)
Difficile de trouver que parfois je prends les tiennes et facile de confondre un homme si tu en as deux, maintenant je ne ressens que du froid, je gagne en hauteur, je gagne des ennuis, je perds du temps et je me plains maintenant (je ne sais pas)
Peut-être qu'avoir peur est ridicule (je ne sais pas) et que ceux qui font toujours semblant sont meilleurs (je ne sais pas), Ça fait mal au printemps oh oh, ça fait du mal à celui qui n'attend pas.
Un peu farouche quand la passion est positive, peut-être que je devrais partir, je peux peut-être mieux rester (je ne sais pas)
Jouer avec tes envies de moi non, ce n'est pas noble non, si je joue avec tes envies de moi et que tu restes immobile, oh oh ?
Laisse-moi un moment seule sans que je puisse comprendre.
Dans le silence de l'obscurité, tu parles aux ombres quand l'amour, après un long moment, fait mal, Chaque vérité meurt, Chaque vérité meurt, Chaque vérité meurt ?
Peut-être que le doute me convient et que mon alibi me fait du bien, ça fait mal au printemps, ça fait du mal à celui qui n'attend pas.
Un peu farouche quand la passion est positive, peut-être que je devrais partir, je peux peut-être mieux rester (je ne sais pas)
Jouer avec tes envies de moi non, ce n'est pas noble non, si je joue avec tes envies de moi et que tu restes immobile, oh oh ?
Laisse-moi un moment seule sans que je puisse comprendre (je ne sais pas),
Un peu farouche quand la passion est positive, peut-être que je devrais partir, je peux peut-être mieux rester (je ne sais pas)
Jouer avec tes envies de moi non, ce n'est pas noble non, si je joue avec tes envies de moi et que tu restes immobile, oh oh ?
Laisse-moi un moment seule sans que je puisse comprendre (je ne sais pas)