Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Per dare di più

Per dare di più

Fuori da me
Da quelle mura
Il mondo intero si muoveva
Ed io restavo ad aspettare
La stessa ora che batteva
E adesso rivorrei tutti i giorni miei.
Con il sole sulla faccia
Come se nascessi ancora.
Così rivivrei quei giorni miei
Per darti di più
Ma capitai probabilmente,
E' capitato a tanta gente,
Di non reagire
Di non parlare
Neanche l'amore riuscire a dare
Per questo rivivrei
Tutti i giorni miei
Per le strade calpestando
Fiori viola
Respiri ancora
E dare di più, si dare di più.
Sentirmi nuova.
Fiori viola, sulla faccia
Solo adesso riesco a darti amore
E ancora di più, ancora di più
Sempre di più.
Ci proverò, sì che lo farò.

Pour donner plus

Hors de moi
De ces murs
Le monde entier bougeait
Et moi je restais à attendre
La même heure qui battait
Et maintenant je voudrais tous mes jours.
Avec le soleil sur le visage
Comme si je naissais encore.
Ainsi je revivrais ces jours-là
Pour te donner plus
Mais il m'est probablement arrivé,
Il est arrivé à tant de gens,
De ne pas réagir
De ne pas parler
De ne même pas réussir à donner de l'amour
C'est pourquoi j'aimerais revivre
Tous mes jours
Pour fouler du pied les rues
Fleurs violettes
Respire encore
Et donner plus, oui donner plus.
Me sentir nouvelle.
Fleurs violettes, sur le visage
Ce n'est que maintenant que je parviens à te donner de l'amour
Et encore plus, encore plus
Toujours plus.
J'essaierai, oui je le ferai.