Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Qualsiasi amore

Qualsiasi amore

Dove sei ora
Dove sei tu
Vengo solo a dirti
Che non sei passato mai

E mi tieni ancora
Come sempre su
Abbiamo fatto l'impossibile

E pure adesso
Negli occhi ho l'estate
E il tempo che abbiamo perso
In silenzio lo metto da parte
Ti sapró convincere

Resta con me, fin tanto che
La luce piove su strade bagnate
Sopra di me, il bene che
Mi dice sempre il tuo nome

E adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me
Adesso, qualsiasi amore
No, no, no

Dove siamo ora
Come stai tu
Con l'assenza ci convivi
O non me lo dici

Adesso negli occhi
Mi dai le spalle
E perderemo altro tempo
Che ancora metteró da parte
Se mi saprai convincere

Resta con me, fin tanto che
La luce piove su strade bagnate
Sopra di me, il bene che
Mi dice sempre il tuo nome

E adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me
Adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me

Lalalala lalalala
Ci siamo dentro e dentro accade
Lalalala lalalala
Ci siamo dentro e dentro accade

Resta con me, fin tanto che
La luce piove su strade bagnate
Sopra di me, il bene che
Mi dice sempre il tuo nome

E adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me
Adesso, qualsiasi amore
No, no, no, no

Quel que soit l'amour

Où es-tu maintenant
Où es-tu
Je viens juste te dire
Que tu n'as jamais disparu

Et tu me tiens toujours
Comme toujours, sur
Nous avons fait l'impossible

Et même maintenant
J'ai l'été dans les yeux
Et le temps que nous avons perdu
Je le mets de côté en silence
Je saurai te convaincre

Reste avec moi, jusqu'à ce que
La lumière pleuve sur les rues mouillées
Au-dessus de moi, le bien qui
Me dit toujours ton nom

Et maintenant, quel que soit l'amour
Non, non, non, ce n'est pas pour moi
Maintenant, quel que soit l'amour
Non, non, non

Où sommes-nous maintenant
Comment vas-tu
Tu vis avec l'absence
Ou tu ne me le dis pas

Maintenant, dans tes yeux
Tu me tournes le dos
Et nous perdrons encore du temps
Que je mettrai encore de côté
Si tu sais me convaincre

Reste avec moi, jusqu'à ce que
La lumière pleuve sur les rues mouillées
Au-dessus de moi, le bien qui
Me dit toujours ton nom

Et maintenant, quel que soit l'amour
Non, non, non, ce n'est pas pour moi
Maintenant, quel que soit l'amour
Non, non, non, ce n'est pas pour moi

Lalalala lalalala
Nous sommes dedans et ça se passe dedans
Lalalala lalalala
Nous sommes dedans et ça se passe dedans

Reste avec moi, jusqu'à ce que
La lumière pleuve sur les rues mouillées
Au-dessus de moi, le bien qui
Me dit toujours ton nom

Et maintenant, quel que soit l'amour
Non, non, non, ce n'est pas pour moi
Maintenant, quel que soit l'amour
Non, non, non, non