Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Respiro

Respiro

Come lava che scende
Anch'io sto aspettando che mi bruci l'amore
E tutto quello che mi fai mancare
Il sole di un giorno è troppo lungo d'annegare
In fondo
Son poche le parole da sentire
Il fumo di un'altra sigaretta non mi è nuovo
E sento
I passi nella notte ritornare
E penso spesso
Che sei come sei
Se tu fossi soltanto respiro io ti fermerei
Senza tempo
Nè aria
Anch'io sto cercando il mio domani
L'amore
E tutto quello che mi fa tremare
Qualcuno
Che bussa alla mi porta
E io ti vedo
Negli occhi hai il fuoco
Ed io me sento di
Impazzire
E penso spesso
Che sei come sei
Se volessi cambiarti una vita
Non basterà mai
Nell'universo
Dei sogni miei
Se tu fossi soltanto respiro io ti fermerei
Io ti fermerei
Io ti fermerei
E penso spesso
Che sei come sei
Se volessi cambiarti una vita
Non basterà mai
Nell'universo
Dei sogni miei

Respire

Comme la lave qui descend
Moi aussi j'attends que tu me brûles l'amour
Et tout ce que tu me fais manquer
Le soleil d'un jour est trop long à noyer
Au fond
Peu de mots à entendre
La fumée d'une autre cigarette ne m'est pas étrangère
Et j'entends
Les pas revenir dans la nuit
Et je pense souvent
Que tu es comme ça
Si tu n'étais que le souffle, je te retiendrais
Sans temps
Pas d'air
Moi aussi je cherche mon avenir
L'amour
Et tout ce qui me fait trembler
Quelqu'un
Qui frappe à ma porte
Et je te vois
Tu as du feu dans les yeux
Et je me sens
Devenir folle
Et je pense souvent
Que tu es comme ça
Si je voulais te changer une vie
Ce ne sera jamais suffisant
Dans l'univers
De mes rêves
Si tu n'étais que le souffle, je te retiendrais
Je te retiendrais
Je te retiendrais
Et je pense souvent
Que tu es comme ça
Si je voulais te changer une vie
Ce ne sera jamais suffisant
Dans l'univers
De mes rêves