Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Rossi papaveri

Rossi papaveri

Per quanto folle possa essere ognuno
Non come te che non ti batte nessuno
Dipingi stelle dalle punte dorate
Ma dentro son cupe del tuo malinconico mondo
Ti sembra non tocchi con i piedi la terra
E ci condurresti tutti nel tuo sogno
Affascinante e perverso

Di rossi papaveri incantevoli fiori
Che senti il profumo e delle essenze i sapori
Colorano il vuoto in un sonno profondo
Che proprio per niente sei più su sto mondo
E ninna nanna, ninna eh
I rossi papaveri son solo per te

I tuoi passi nella notte solitari, ti fan sentire libera
E nel tuo mondo ormai perfetto
Saresti in grado di affrontare circostanze
Ma per terra sei distante e più non vedi la realtà

Ma rossi papaveri incantevoli fiori
Che senti il profumo e delle essenze i sapori
Petali di papaveri dentro le tue mani
Con un soffio le tue labbra via li solleverà
Non più papaveri per sonni leggeri
Ma rossi papaveri che piovon dai cieli
E ninna nanna, ninna eh
I rossi papaveri neanche più per te

Aspri risvegli in qualche assurdo contesto
Ma finalmente realizzasti che questo
è un gioco sporco e non ne valeva la pena
E no che non ne vale la pena

E ninna nanna, ninna eh
I rossi papaveri son solo
E ninna nanna, ninna eh
I rossi papaveri son solo per
E ninna nanna, ninna eh
I rossi papaveri neanche più
E ninna nanna, ninna eh
I rossi papaveri neanche più per te

Red Poppies

As crazy as everyone may be
Not like you, whom no one can beat
You paint stars with golden tips
But inside they are dark with your melancholy world
You feel like you're not touching the ground
And you would take us all into your dream
Fascinating and perverse

Red poppies, enchanting flowers
Whose scent and flavors of essences you can feel
They color the void in a deep sleep
That you are no longer in this world at all
And lullaby, lullaby
The red poppies are only for you

Your solitary steps in the night make you feel free
And in your now perfect world
You would be able to face circumstances
But on the ground you are distant and no longer see reality

But red poppies, enchanting flowers
Whose scent and flavors of essences you can feel
Poppy petals in your hands
Your lips will lift them away with a breath
No more poppies for light sleep
But red poppies raining from the heavens
And lullaby, lullaby
The red poppies not even for you anymore

Harsh awakenings in some absurd context
But finally you realized that this
Is a dirty game and not worth the trouble
And no, it's not worth the trouble

And lullaby, lullaby
The red poppies are only
And lullaby, lullaby
The red poppies are only for
And lullaby, lullaby
The red poppies not even anymore
And lullaby, lullaby
The red poppies not even for you anymore