Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Stai fermo lì

Stai fermo lì

E mi dici che oramai è finito
E questo è falso
E che non ti ho mai realmente amato
E questo è brutto
E perché non ti basta, la violenza
Di uno sguardo trascorso
Oramai vuoi di più e non ti ferma
Il tuo odio nascosto

Stai fermo lì e ti guardo poi ti perdo
E in ogni frase in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo, starò lì

E mi dici che sarai mio amico
E non ci credo
Che mi chiamerai se sarai solo
Io ora rido
E perché non ti basta
Questa stanza che si riempie di vuoto
Sarà sofferenza o che cosa
Un dolore da poco

Stai fermo lì e ti parlo poi ti perdo
E io ogni frase in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo sarò lì
Sarò lì

E dormirai mentre ti ascolterò
Sorriderai ma non ci crederò
Maledirai ciò che sono e sarò
E me lo dirai ma dimenticherò

Stai fermo lì e ti parlo
Poi ti perdo
E in ogni frase e in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì

Reste là

Et tu me dis que c'est fini maintenant
Et c'est faux
Et que je ne t'ai jamais vraiment aimé
Et c'est méchant
Et pourquoi la violence ne te suffit pas
D'un regard passé
Maintenant tu veux plus et tu ne t'arrêtes pas
Ta haine cachée

Reste là et je te regarde, puis je te perds
Et dans chaque phrase, dans chaque attente douce
Dedans et dehors du monde, je serai là

Et tu me dis que tu seras mon ami
Et je n'y crois pas
Que tu m'appelleras si tu es seul
Je ris maintenant
Et pourquoi ne te suffit-il pas
Cette pièce qui se remplit de vide
Ce sera de la souffrance ou quoi
Une petite douleur

Reste là et je te parle, puis je te perds
Et moi, chaque phrase, dans chaque attente douce
Dedans et dehors du monde, je serai là
Je serai là

Et tu dormiras tandis que je t'écouterai
Tu souriras, mais je ne te croirai pas
Tu maudiras ce que je suis et ce que je serai
Et tu me le diras, mais j'oublierai

Reste là et je te parle
Puis je te perds
Et dans chaque phrase, dans chaque attente douce
Dedans et dehors du monde, je serai là
Je serai là
Je serai là
Je serai là