Текст и перевод песни Giveon - Let Me Go

Let Me Go

"I'm so proud of you
Uh, I'm, I'm so proud of you
I'm sick right now, I, I feel sick
Uh, it's, it's so crazy, I feel
Uh, I really feel like this is a dream
And I'll tell you 'bout it when I wake up"

Say you wanna be just friends, just friends
But I plan to make it more
See you and I can't stop staring, I miss us
Say you wanna be just friends, but I can't, no, oh (no, oh)
Either love me (me), or I gotta leave (oh)

Slide, slide through (slide)
Decide if I am worth the time I caused you
Let me know or let me go
Try, try to, to find if I am worth the time I caused you
Let me know or let me go
Let me go

Back and forth, I'm exhausted
Girl, you know I got options
But I miss it too much to stop it
Too much to stop
'Cause when I see you
The memories of the time that we touched
So I gotta leave unless you want me

Slide, slide through (slide)
Decide if I am worth the time I caused you
Let me know or let me go
Try, try to, to find if I am worth the time I caused you
Let me know or let me go

Let me go, eh, eh, ha
"People make mistakes
People don't always agree with each other
Keep that in mind, Giveon
You hear me, son?"

Laisse-moi partir

"Je suis tellement fier de toi
Euh, je, je suis tellement fier de toi
Je suis malade en ce moment, je, je me sens mal
Euh, c'est, c'est tellement fou, je ressens
Euh, j'ai vraiment l'impression que c'est un rêve
Et je t'en parlerai quand je me réveillerai"

Tu dis que tu veux qu'on soit juste amis, juste amis
Mais j'ai l'intention que ça devienne plus
On ne peut pas s'empêcher de se regarder, tu me manques
Tu dis que tu veux qu'on soit juste amis, mais je ne peux pas, non, oh (non, oh)
Soit tu m'aimes (moi), soit je dois partir (oh)

Passe, passe par ici (passe)
Décide si je vaux le temps que je t'ai fait perdre
Fais-moi savoir ou laisse-moi partir
Essaie, essaie de, de voir si je vaux le temps que je t'ai fait perdre
Fais-moi savoir ou laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Aller-retour, je suis épuisé
Chérie, tu sais que j'ai d'autres options
Mais ça me manque trop pour arrêter
Trop pour arrêter
Parce que quand je te vois
Les souvenirs du temps où on se touchait
Alors je dois partir à moins que tu ne me veuilles

Passe, passe par ici (passe)
Décide si je vaux le temps que je t'ai fait perdre
Fais-moi savoir ou laisse-moi partir
Essaie, essaie de, de voir si je vaux le temps que je t'ai fait perdre
Fais-moi savoir ou laisse-moi partir

Laisse-moi partir, eh, eh, ha
"Les gens font des erreurs
Les gens ne sont pas toujours d'accord les uns avec les autres
Garde ça à l'esprit, Giveon
Tu m'entends, fils ?"