Make You Mine - Giveon перевод на немецкий

Make You Mine

Ooh

You're as good as it gets for me
Slow it down, don't wanna miss a moment
Sit me down if you want, teach me, girl, I'm willing
I'll be yours if you want, whatever you want

Got high hopes just like you
Truth be told, we both got things to lose (things to lose)
Can't go ghost, not like usual
Because I'm ready for your love

What would it take here to make you mine, for real?
I got a taste and now can't keep off my mind
What would it take, for real, to make you mine?
I got a taste and now can't keep off my mind, mind

Is it obvious that I'm falling? I'm lost in it
And I need it often on my way
And baby, no lie, I'm here to stay, no games to play
And maybe I'm tryna say your love is good to me
I'm saying it's time you're mine, you're mine

Got high hopes just like you
Truth be told, we both got things to lose (things to lose)
Can't go ghost, not like usual
Because I'm ready for your love

What would it take here to make you mine, for real?
I got a taste and now can't keep off my mind
What would it take, for real, to make you mine?
I got a taste and now can't keep off my mind, mine

Well, listen, before you even finish that sentence, I already know
The exact words that are about to come out your mouth
I need to focus on myself, slow down
Don't rush into it, something else, but

Yeah, I ju-, um, I don't know, I'm just a-
I'm just a lover, I
I fall fast and hard
Just can't help it

Dich zu meiner machen

Ooh

Du bist das Beste für mich
Mach langsam, ich will keinen Moment verpassen
Setz mich hin, wenn du willst, lehr mich, Mädchen, ich bin bereit
Ich gehöre dir, wenn du willst, was immer du willst

Habe große Hoffnungen, genau wie du
Um ehrlich zu sein, wir haben beide etwas zu verlieren (etwas zu verlieren)
Kann nicht verschwinden, nicht wie sonst
Weil ich bereit für deine Liebe bin

Was würde es hier brauchen, um dich wirklich zu meiner zu machen?
Ich habe einen Vorgeschmack bekommen und kann es jetzt nicht mehr aus meinem Kopf bekommen
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu meiner zu machen?
Ich habe einen Vorgeschmack bekommen und kann es jetzt nicht mehr aus meinem Kopf bekommen, meinem Kopf

Ist es offensichtlich, dass ich mich verliebe? Ich bin darin verloren
Und ich brauche es oft auf meinem Weg
Und Baby, keine Lüge, ich bin hier, um zu bleiben, keine Spielchen
Und vielleicht versuche ich zu sagen, dass deine Liebe gut für mich ist
Ich sage, es ist Zeit, dass du mein bist, du bist mein

Habe große Hoffnungen, genau wie du
Um ehrlich zu sein, wir haben beide etwas zu verlieren (etwas zu verlieren)
Kann nicht verschwinden, nicht wie sonst
Weil ich bereit für deine Liebe bin

Was würde es hier brauchen, um dich wirklich zu meiner zu machen?
Ich habe einen Vorgeschmack bekommen und kann es jetzt nicht mehr aus meinem Kopf bekommen
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu meiner zu machen?
Ich habe einen Vorgeschmack bekommen und kann es jetzt nicht mehr aus meinem Kopf bekommen, meinem

Nun, hör zu, bevor du diesen Satz überhaupt beendest, weiß ich es bereits
Die genauen Worte, die gleich aus deinem Mund kommen werden
Ich muss mich auf mich selbst konzentrieren, langsamer machen
Nichts überstürzen, etwas anderes, aber

Ja, ich äh, ich weiß nicht, ich bin nur ein...
Ich bin nur ein Liebhaber, ich
Ich verliebe mich schnell und heftig
Kann einfach nicht anders