Текст и перевод песни Giveon - Make You Mine

Make You Mine

Ooh

You're as good as it gets for me
Slow it down, don't wanna miss a moment
Sit me down if you want, teach me, girl, I'm willing
I'll be yours if you want, whatever you want

Got high hopes just like you
Truth be told, we both got things to lose (things to lose)
Can't go ghost, not like usual
Because I'm ready for your love

What would it take here to make you mine, for real?
I got a taste and now can't keep off my mind
What would it take, for real, to make you mine?
I got a taste and now can't keep off my mind, mind

Is it obvious that I'm falling? I'm lost in it
And I need it often on my way
And baby, no lie, I'm here to stay, no games to play
And maybe I'm tryna say your love is good to me
I'm saying it's time you're mine, you're mine

Got high hopes just like you
Truth be told, we both got things to lose (things to lose)
Can't go ghost, not like usual
Because I'm ready for your love

What would it take here to make you mine, for real?
I got a taste and now can't keep off my mind
What would it take, for real, to make you mine?
I got a taste and now can't keep off my mind, mine

Well, listen, before you even finish that sentence, I already know
The exact words that are about to come out your mouth
I need to focus on myself, slow down
Don't rush into it, something else, but

Yeah, I ju-, um, I don't know, I'm just a-
I'm just a lover, I
I fall fast and hard
Just can't help it

Pour Te Faire Mienne

Ooh

Tu es le meilleur que je puisse avoir
Ralentis, je ne veux pas manquer un seul instant
Assieds-moi si tu veux, apprends-moi, chérie, je suis tout ouïe
Je serai tien si tu veux, tout ce que tu désires

J'ai de grands espoirs, tout comme toi
À vrai dire, on a tous les deux des choses à perdre (des choses à perdre)
Je ne peux pas disparaître, pas comme d'habitude
Parce que je suis prêt pour ton amour

Que faudrait-il faire pour te faire mienne, pour de vrai ?
J'y ai goûté et maintenant je ne peux plus t'oublier
Que faudrait-il faire, vraiment, pour te faire mienne ?
J'y ai goûté et maintenant je ne peux plus t'oublier, t'oublier

Est-ce évident que je craque ? Je suis perdu
Et j'en ai souvent besoin sur mon chemin
Et bébé, sans mentir, je suis là pour rester, pas de jeux
Et peut-être que j'essaie de dire que ton amour m'est précieux
Je dis qu'il est temps que tu sois mienne, à moi

J'ai de grands espoirs, tout comme toi
À vrai dire, on a tous les deux des choses à perdre (des choses à perdre)
Je ne peux pas disparaître, pas comme d'habitude
Parce que je suis prêt pour ton amour

Que faudrait-il faire pour te faire mienne, pour de vrai ?
J'y ai goûté et maintenant je ne peux plus t'oublier
Que faudrait-il faire, vraiment, pour te faire mienne ?
J'y ai goûté et maintenant je ne peux plus t'oublier, t'oublier

Eh bien, écoute, avant même que tu finisses cette phrase, je sais déjà
Les mots exacts qui vont sortir de ta bouche
J'ai besoin de me concentrer sur moi-même, ralentir
Ne pas précipiter les choses, autre chose, mais

Ouais, je ju-, euh, je ne sais pas, je suis juste un-
Je suis juste un amoureux, je
Je tombe amoureux vite et fort
Je ne peux pas m'en empêcher