Текст и перевод песни Giveon - THIS AIN'T LOVE

THIS AIN'T LOVE

Don't you say you love, love, love me
Just to make it even (oh)
Know it's hard to trust trust trust me
And that's another reason this ain't love
Love

Understand my grind (grind)
Ain't that what you want? (want)
Put it on her plate (plate)
Like it's a restaurant (ooh)
Know you ain't the same (no)
In that Saint Laurent (hey)
Help you take it off (off)
Can't get too involved ('volved)

This ain't love (love)
Love, love

Don't you say you love, love, love me
Just to make it even (oh)
Know it's hard to trust trust trust me
And that's another reason this ain't love
Love

If we feel the same, it ain't nothing wrong
You don't need the pain, let's just keep it fun
Yeah, I might just pay the tab, Gucci up the bag
Please don't get attached, if you text me then I hit you back

This ain't love (love)
This ain't love, this ain't love, no

Don't you say you love, love, love me
Just to make it even (oh)
Know it's hard to trust trust trust me
And that's another reason this ain't love
Love (love, love, ooh)

Don't you say you love, love, love me
Just to make it even
Know it's hard to trust trust trust me
Just another reason this ain't love
Love

You know what I mean?
Alright, so check this out
I don't know what the fuck
Hahaha
I'm sayin', you know what I mean
I mean I wasn't textin'
Oh, what we talked about earlier? Today?
Or somethin' else?

Niggas be soft, like you think it's it
Like you, you, you like, oh, this is it
And then the timing's off
We was both range promoters, I was
I was ready
But, I mean, I plan on proposin' our next anniversary

CE N'EST PAS DE L'AMOUR

Ne dis pas que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Juste pour que ce soit égal (oh)
Je sais qu'il est difficile de me faire confiance, de me faire confiance, de me faire confiance
Et c'est une autre raison pour laquelle ce n'est pas de l'amour
Amour

Comprends mon travail (travail)
N'est-ce pas ce que tu veux ? (veux)
Mettre ça dans son assiette (assiette)
Comme si c'était un restaurant (ooh)
Je sais que tu n'es pas la même (non)
Dans ce Saint Laurent (hey)
Je t'aide à l'enlever (enlever)
Je ne peux pas m'impliquer trop (impliquer)

Ce n'est pas de l'amour (amour)
Amour, amour

Ne dis pas que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Juste pour que ce soit égal (oh)
Je sais qu'il est difficile de me faire confiance, de me faire confiance, de me faire confiance
Et c'est une autre raison pour laquelle ce n'est pas de l'amour
Amour

Si on ressent la même chose, il n'y a rien de mal
Tu n'as pas besoin de la douleur, gardons les choses amusantes
Ouais, je pourrais juste payer l'addition, Gucci le sac
S'il te plaît, ne t'attache pas, si tu m'envoies un message, je te réponds

Ce n'est pas de l'amour (amour)
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, non

Ne dis pas que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Juste pour que ce soit égal (oh)
Je sais qu'il est difficile de me faire confiance, de me faire confiance, de me faire confiance
Et c'est une autre raison pour laquelle ce n'est pas de l'amour
Amour (amour, amour, ooh)

Ne dis pas que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Juste pour que ce soit égal
Je sais qu'il est difficile de me faire confiance, de me faire confiance, de me faire confiance
Juste une autre raison pour laquelle ce n'est pas de l'amour
Amour

Tu sais ce que je veux dire ?
D'accord, alors écoute ça
Je ne sais pas ce que c'est
Hahaha
Je dis, tu sais ce que je veux dire
Je veux dire, je ne t'envoyais pas de message
Oh, de quoi on parlait avant ? Aujourd'hui ?
Ou autre chose ?

Les mecs sont mous, comme si tu pensais que c'était ça
Comme toi, toi, toi, tu aimes, oh, c'est ça
Et puis le timing est raté
On était tous les deux des promoteurs de gamme, j'étais
J'étais prêt
Mais, je veux dire, j'ai l'intention de proposer à notre prochain anniversaire