Текст и перевод песни Giveron - Клич
Я
не
знал
как
все
объяснить
Je
ne
savais
pas
comment
t'expliquer
Что
в
себе
накопил
Ce
que
j'ai
accumulé
en
moi
Этот
проклятый
мир
Ce
monde
maudit
Снова
лезет
под
кожу
инъекцией
игол
Se
glisse
à
nouveau
sous
ma
peau
avec
des
injections
d'aiguilles
Раны
в
душе
лечишь
порванной
книгой
Tu
guéris
les
blessures
dans
mon
âme
avec
un
livre
déchiré
Я
умираю
во
мгле
этих
стен
потерявшись
в
лесу
белезны
паутин
Je
meurs
dans
l'obscurité
de
ces
murs,
perdu
dans
la
forêt
des
toiles
blanches
Пытаясь
идти
за
звездой
сытый
страх
Essayer
de
suivre
l'étoile,
la
peur
rassasiée
поселился
внутри
моих
снов
без
причин
S'est
installée
à
l'intérieur
de
mes
rêves
sans
raison
Молод
мой
разум
и
чист
Mon
esprit
est
jeune
et
pur
Давая
напиться
своей
красотой
Te
laissant
boire
à
sa
beauté
Я
раскрою
загадки
и
тайны
в
ночи
Je
révélerai
les
énigmes
et
les
secrets
dans
la
nuit
Позабыв
про
печали
усталость
и
боль
Oubliant
les
peines,
la
fatigue
et
la
douleur
Не
зная
исхода
куда
занесет
Ne
sachant
pas
où
je
serai
emmené
Что-то
ищешь
в
себе,
будто
старый
осел
Tu
cherches
quelque
chose
en
toi,
comme
un
vieux
âne
Опустеет
твой
дом
сотни
хищных
голов
Ta
maison
sera
vide,
des
centaines
de
têtes
de
prédateurs
С
каждым
разом
познают
все
больше
грехов
À
chaque
fois,
ils
apprennent
de
plus
en
plus
de
péchés
В
лабиринте
загадок
придумать
вселенную
что
не
дано
им
постичь
Dans
le
labyrinthe
des
énigmes,
imaginer
un
univers
qu'ils
ne
sont
pas
capables
de
comprendre
Пусть
даже
когда
я
умру
мой
огонь
Même
quand
je
mourrai,
mon
feu
не
погас
не
потух
ты
услышишь
мой
клич
Ne
s'éteindra
pas,
tu
entendras
mon
appel
Меня
вновь
завлекло
в
литургический
сон
Je
suis
de
nouveau
entraîné
dans
un
sommeil
liturgique
Экстраверт
своё
счастье
в
муках
искал
L'extraverti
cherchait
son
bonheur
dans
la
souffrance
Перипетия
зло
этих
заумных
слов
La
péripétie
du
mal
de
ces
mots
obscures
По
осколкам
из
памяти
собственный
ад
воссоздал
À
partir
des
fragments
de
mémoire,
j'ai
recréé
mon
propre
enfer
В
поисках
истинный
путь
всё
чаще
иду
по
следам
чёрной
кошки
À
la
recherche
du
vrai
chemin,
je
suis
de
plus
en
plus
souvent
les
traces
du
chat
noir
Самообман
эстетической
жизни
ты
снова
своих
же
желаний
заложник
L'auto-illusion
de
la
vie
esthétique,
tu
es
à
nouveau
l'otage
de
tes
propres
désirs
Меня
вновь
завлекло
в
литургический
сон
Je
suis
de
nouveau
entraîné
dans
un
sommeil
liturgique
Экстраверт
своё
счастье
в
муках
искал
L'extraverti
cherchait
son
bonheur
dans
la
souffrance
Перипетия
зло
этих
заумных
слов
La
péripétie
du
mal
de
ces
mots
obscures
По
осколкам
из
памяти
собственный
ад
воссоздал
À
partir
des
fragments
de
mémoire,
j'ai
recréé
mon
propre
enfer
В
поисках
истинный
путь
всё
чаще
иду
по
следам
чёрной
кошки
À
la
recherche
du
vrai
chemin,
je
suis
de
plus
en
plus
souvent
les
traces
du
chat
noir
Самообман
эстетической
жизни
ты
снова
своих
же
желаний
заложник
L'auto-illusion
de
la
vie
esthétique,
tu
es
à
nouveau
l'otage
de
tes
propres
désirs
Снова
холод
пустот
Le
froid
du
vide
à
nouveau
Оставит
свой
след
на
израненном
теле
Laissera
sa
marque
sur
ton
corps
blessé
Ты
ищешь
спасение
в
игре
умных
слов,
достигая
высот,
проверяя
на
деле
Tu
cherches
le
salut
dans
le
jeu
des
mots
intelligents,
atteignant
des
sommets,
vérifiant
en
pratique
На
что
ты
способен
Внутри
твои
De
quoi
es-tu
capable
? Dans
tes
мыслей
и
замыслов
планов
давно
живёт
демон
Pensées
et
projets,
un
démon
vit
depuis
longtemps
И
просит
свободу
Но
наши
мечты
неизменно
чисты
остаётся
лишь
верить
Et
demande
la
liberté
Mais
nos
rêves
sont
toujours
purs,
il
ne
reste
plus
qu'à
croire
Ни
в
чём
не
уверен
как
скептик
Incertain
de
tout,
comme
un
sceptique
Время
поставит
всё
по
местам
Le
temps
mettra
tout
en
place
Одиночество
яд
ловит
нас
в
свои
сети
La
solitude,
le
poison,
nous
attrape
dans
ses
filets
Но
мы
будем
верить
в
счастливый
финал
Mais
nous
allons
croire
en
une
fin
heureuse
А
пока
плестись
в
поисках
скудных
ответов
Pour
l'instant,
traîner
à
la
recherche
de
réponses
maigres
Ещё
в
совершенстве
не
всё
осознав
Je
n'ai
pas
encore
tout
réalisé
parfaitement
Углубляясь
в
себя
мир
потерянных
дебрей
En
m'enfonçant
en
moi-même,
le
monde
des
déserts
perdus
Найти
и
убить
поселившийся
страх
Trouver
et
tuer
la
peur
qui
s'est
installée
Пытаясь
пробраться
всё
глубже
в
их
Essayer
de
pénétrer
plus
profondément
dans
leur
души,
меняешься
сам
перебрав
столько
тем
Âmes,
tu
changes
toi-même,
ayant
traité
autant
de
sujets
В
духоте
городов
и
дорог
ты
вновь
загнан
в
угол
забот
и
проблем
Dans
la
chaleur
des
villes
et
des
routes,
tu
es
à
nouveau
coincé
dans
un
coin
de
soucis
et
de
problèmes
Меня
вновь
завлекло
в
литургический
сон
Je
suis
de
nouveau
entraîné
dans
un
sommeil
liturgique
Экстраверт
своё
счастье
в
муках
искал
L'extraverti
cherchait
son
bonheur
dans
la
souffrance
Перипетия
зло
этих
заумных
слов
La
péripétie
du
mal
de
ces
mots
obscures
По
осколкам
из
памяти
собственный
ад
воссоздал
À
partir
des
fragments
de
mémoire,
j'ai
recréé
mon
propre
enfer
В
поисках,
истинный
путь
всё
чаще
иду
по
следам
чёрной
кошки
À
la
recherche
du
vrai
chemin,
je
suis
de
plus
en
plus
souvent
les
traces
du
chat
noir
Самообман
эстетической
жизни
ты
снова
своих
же
желаний
заложник
L'auto-illusion
de
la
vie
esthétique,
tu
es
à
nouveau
l'otage
de
tes
propres
désirs
Меня
вновь
завлекло
в
литургический
сон
Je
suis
de
nouveau
entraîné
dans
un
sommeil
liturgique
Экстраверт
своё
счастье
в
муках
искал
L'extraverti
cherchait
son
bonheur
dans
la
souffrance
Перипетия
зло
этих
заумных
слов
La
péripétie
du
mal
de
ces
mots
obscures
По
осколкам
из
памяти
собственный
ад
воссоздал
À
partir
des
fragments
de
mémoire,
j'ai
recréé
mon
propre
enfer
В
поисках
истинный
путь
всё
чаще
иду
по
следам
чёрной
кошки
À
la
recherche
du
vrai
chemin,
je
suis
de
plus
en
plus
souvent
les
traces
du
chat
noir
Самообман
эстетической
жизни
ты
снова
своих
же
желаний
заложник
L'auto-illusion
de
la
vie
esthétique,
tu
es
à
nouveau
l'otage
de
tes
propres
désirs
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: лободин евгений, александр кузнецов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.