Текст и перевод песни Giveron - Пролог
Мне
никак
не
успеть
за
прогрессом
весь
мой
успех
Je
n'arrive
pas
à
suivre
le
progrès,
tout
mon
succès
Был
закован
среди
стен
не
поменяв
менталитет
Était
enfermé
entre
les
murs,
sans
changer
de
mentalité
За
мечтами
гнаться
вверх,
но
похоже
не
долетел
Poursuivre
ses
rêves
vers
le
haut,
mais
apparemment
je
n'ai
pas
réussi
à
voler
Как
фантом,
я
на
бите
не
ради
денег
и
потех
Comme
un
fantôme,
je
suis
sur
le
beat,
pas
pour
l'argent
ni
pour
le
plaisir
Нам
тут
тесно
каждый
раз
обратно
тянет
в
детство
On
est
à
l'étroit
ici,
chaque
fois
on
est
ramené
à
l'enfance
Когда
не
было
надежды
нести
тяжкий
крест,
но
Quand
il
n'y
avait
pas
d'espoir,
porter
une
lourde
croix,
mais
Нет
стой
каждый
новый
день
всё
ближе
бездна
Non,
reste
ferme,
chaque
jour
est
plus
proche
du
gouffre
По
стене
отвесной
мы
шагаем
в
неизвестность
Le
long
du
mur
abrupt,
on
marche
vers
l'inconnu
Лес
рук
опускаюсь
ниже
прожигая
время
J'abaisse
mes
mains,
brûlant
le
temps
Чувствуешь
себя
тут
лишним
среди
душ
потерян
Tu
te
sens
inutile
ici,
parmi
les
âmes
perdues
Совершаешь
искупление,
но
филистер
на
деле
Tu
fais
pénitence,
mais
tu
es
un
philistin
en
réalité
В
этих
грязных
преступлениях
как
в
эго
ты
потерян
Dans
ces
crimes
sales,
tu
es
perdu
dans
ton
ego
Это
флешбек
всё
стоит
на
месте
лишь
меняя
почерк
C'est
un
flashback,
tout
reste
en
place,
changeant
seulement
l'écriture
Наше
прошлое
метель
безжалостно
заносит
снегом
Notre
passé,
la
tempête
le
recouvre
impitoyablement
de
neige
Без
предупреждений
и
негадано
коварной
ночью
Sans
avertissement,
et
à
l'improviste,
une
nuit
perfide
Холод
нас
заманит
в
свои
крепкие
большие
сети
Le
froid
nous
attisera
dans
ses
solides
et
grands
filets
Проживаем
в
постоянно
спешке
On
vit
dans
une
hâte
constante
Эскапизма
раб
скучный
финал
жалкий
приспешник
L'escapisme,
un
esclave,
une
fin
ennuyeuse,
un
triste
serviteur
Ты
уверен
сам
в
себе
значит
другим
даришь
надежду
Tu
es
sûr
de
toi,
donc
tu
donnes
de
l'espoir
aux
autres
По
весне
увидев
свет
над
почвой
прорастёт
подснежник
Au
printemps,
en
apercevant
la
lumière,
une
perce-neige
poussera
au-dessus
du
sol
Бесконечность
злых
желаний
снова
разъедает
разум
L'infini
des
mauvais
désirs
ronge
à
nouveau
l'esprit
Мы
хотели
всё
и
сразу
получили
лишь
одно
On
voulait
tout
et
tout
de
suite,
on
n'a
obtenu
qu'une
seule
chose
Постоянно
злые
фразы
мысли
поглотила
жадность
Des
phrases
constamment
méchantes,
l'avidité
a
englouti
les
pensées
Рассказал
о
самом
главном
это
только
лишь
пролог
J'ai
parlé
de
l'essentiel,
ce
n'est
qu'un
prologue
Постоянно
был
в
пути
я
пру
вперёд
локомотив
J'ai
toujours
été
en
route,
je
fonce,
une
locomotive
Снова
в
деле
поиск
денег
выбор
из
прерогатив
De
nouveau
dans
le
jeu,
la
recherche
d'argent,
un
choix
parmi
les
prérogatives
Не
стремимся
в
объектив
и
этот
выбор
объективен
On
ne
vise
pas
l'objectif,
et
ce
choix
est
objectif
Слово
это
логотип
ведь
каждый
текст
паллиативен
Le
mot
est
un
logo,
chaque
texte
est
palliatif
Эти
твари
пожирают
наши
души
изнутри
Ces
créatures
dévorent
nos
âmes
de
l'intérieur
Это
карт
бланш
каждый
идеал
неповторим
C'est
un
blanc-seing,
chaque
idéal
est
unique
В
руках
карандаш
пишет
строки
из
отборных
рифм
Dans
mes
mains,
un
crayon
écrit
des
lignes
de
rimes
sélectionnées
Я
лишь
торгаш
но
подскажу
на
свой
товар
весь
этот
мир
Je
ne
suis
qu'un
marchand,
mais
je
te
donnerai
des
conseils
sur
mon
produit,
tout
ce
monde
За
вашими
рассказами
хранится
пустота
Derrière
vos
histoires,
se
cache
le
vide
Также
как
в
моей
душе
горит
огонь
бег
по
мостам
Comme
dans
mon
âme,
le
feu
brûle,
la
course
sur
les
ponts
Желания
в
сердцах
людей
чисты
словно
кристалл
Les
désirs
dans
les
cœurs
des
gens
sont
purs
comme
un
cristal
Но
эта
правда
сохранится
только
кровью
на
крестах
Mais
cette
vérité
ne
sera
conservée
que
par
le
sang
sur
les
croix
Это
флешбек!
Всё
стоит
на
месте
лишь
меняя
почерк
C'est
un
flashback
! Tout
reste
en
place,
changeant
seulement
l'écriture
Наше
прошлое
метель
безжалостно
заносит
снегом
Notre
passé,
la
tempête
le
recouvre
impitoyablement
de
neige
Без
предупреждений
и
негадано
коварной
ночью
Sans
avertissement,
et
à
l'improviste,
une
nuit
perfide
Холод
нас
заманит
в
свои
крепкие
большие
сети
Le
froid
nous
attisera
dans
ses
solides
et
grands
filets
Проживаем
в
постоянно
спешке
On
vit
dans
une
hâte
constante
Эскапизма
раб
скучный
финал
жалкий
приспешник
L'escapisme,
un
esclave,
une
fin
ennuyeuse,
un
triste
serviteur
Ты
уверен
сам
в
себе
значит
другим
даришь
надежду
Tu
es
sûr
de
toi,
donc
tu
donnes
de
l'espoir
aux
autres
По
весне
увидев
свет
над
почвой
прорастёт
подснежник
Au
printemps,
en
apercevant
la
lumière,
une
perce-neige
poussera
au-dessus
du
sol
Бесконечность
злых
желаний
снова
разъедает
разум
L'infini
des
mauvais
désirs
ronge
à
nouveau
l'esprit
Мы
хотели
всё
и
сразу
получили
лишь
одно
On
voulait
tout
et
tout
de
suite,
on
n'a
obtenu
qu'une
seule
chose
Постоянно
злые
фразы
мысли
поглотила
жадность
Des
phrases
constamment
méchantes,
l'avidité
a
englouti
les
pensées
Рассказал
о
самом
главном
это
только
лишь
пролог
J'ai
parlé
de
l'essentiel,
ce
n'est
qu'un
prologue
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: лободин евгений
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.