Текст и перевод песни Giveron - Свитки цивилизаций

Свитки цивилизаций

Красная нить обовьет мою шею
Создатель мне вновь что-то шепчет
Дракон хочет смерти сорвет белый жемчуг
Мудрец умирает в раздумьях о вечном
Найду того кто верным прежде
Был сейчас умирает в надежде
На новую сладкую скучную жизнь
позабыв про мечту губит сам себя в спешке

В голове множество новых идей
И новых миров ведь устанешь терпеть
Ты в потоке людей расстворишься как тень
До высоких глубин так еще не созрев
За решеткой сидит дикий зверь
Изливая свой яростный смех
Ты уловкам и сплетням не верь
В бесполезности дел в плен захватит лишь лень
Снова звезды укажут нам правильный путь
Испытанием злым в беспокойном лесу
Муравьи копошатся но их не спасут
Свитки цивилизаций уносят под грунт

Незаметно пробираясь в темноте
Ты менял лишь оболочку оставаясь так же слеп
Но свое бесконечное счастье ты видел загадкой в единственном сне

Опустел изнутри
Ты вынесешь мне приговор свой вердикт
Что так нагнетал атмосферу под кожу впивается смело я рухну без сил
Так устал от всей бесполезной возни
Этот город что из под небесья возник
Перестанет быть скованной клеткой в
душе чёрной меткой увидев мечту лишь на миг

Нас вгоняет в тоску
Человеческой жизни привычный абсурд
Потерявшись как змей в этом страшном лесу
Продолжаю ползти нарушая ваш слух
В эмпиричности знаний наглеют и врут
Если сбился с пути вызову самосуд
Не оставив и камня на камне разбит и
раздавлен замкнёшься в себе мёртвый трус
Тут каждый в попытках урвать свой кусок
Скрыв тайны от глаз разгораясь костром
Это только миазмы стирая
пространство сгущается тьма совокупность пустот
Не зная куда приведёт этот замкнутый бой но я вынес конечный вердикт
Затерялся навеки ненужной монеткой но буду уверен я создан творить

Опустел изнутри
Ты вынесешь мне приговор свой вердикт
Что так нагнетал атмосферу под кожу впивается смело я рухну без сил
Так устал от всей бесполезной возни
Этот город что из под небесья возник
Перестанет быть скованной клеткой в
душе чёрной меткой увидев мечту лишь на миг

Опустел изнутри
Ты вынесешь мне приговор свой вердикт
Что так нагнетал атмосферу под кожу впивается смело я рухну без сил
Так устал от всей бесполезной возни
Этот город что из под небесья возник
Перестанет быть скованной клеткой в
душе чёрной меткой увидев мечту лишь на миг

Les rouleaux des civilisations

Un fil rouge entoure mon cou
Le Créateur me murmure à nouveau quelque chose
Le dragon veut la mort, il arrache une perle blanche
Le sage meurt en méditant sur l'éternel
Je trouverai celui qui était autrefois fidèle
Qui est maintenant mourant dans l'espoir
D'une nouvelle vie douce et ennuyeuse
Oubliant son rêve, il se détruit lui-même dans la précipitation

Dans ma tête, une multitude de nouvelles idées
Et de nouveaux mondes, car tu en as assez de supporter
Tu te dissoudras dans le flot des gens comme une ombre
Avant d'atteindre les profondeurs, tu n'es pas encore mûr
Derrière les barreaux, une bête sauvage est enfermée
Déversant son rire furieux
Ne crois pas aux ruses et aux commérages
La paresse te prendra au piège dans l'inutilité des actes
Les étoiles nous montreront à nouveau le bon chemin
Une épreuve mauvaise dans la forêt agitée
Les fourmis s'affairent mais elles ne seront pas sauvées
Les rouleaux des civilisations sont emportés sous terre

Te faufilant dans l'obscurité
Tu n'as changé que d'enveloppe, restant aussi aveugle
Mais tu voyais ton bonheur sans fin comme un mystère dans un seul rêve

Tu es vide à l'intérieur
Tu me rendras ton verdict, ton jugement
Ce qui créait une atmosphère si pesante, s'enfonce dans ma peau, j'écroule courageusement, sans forces
Je suis tellement fatigué de toutes ces agitations inutiles
Cette ville qui a surgi du ciel
Cessera d'être une cage dans
L'âme, une marque noire, voyant le rêve pour un instant seulement

Nous sommes plongés dans la mélancolie
L'absurdité habituelle de la vie humaine
Perdu comme un serpent dans cette forêt effrayante
Je continue à ramper, violant votre écoute
Dans l'empiricisme des connaissances, ils se moquent et mentent
Si je m'égare, j'appellerai la justice
Sans laisser pierre sur pierre, brisé et
Écrasé, tu te refermeras sur toi-même, lâche mort
Ici, chacun essaie d'arracher son morceau
Cachant les secrets des yeux, flambant comme un feu de joie
Ce ne sont que des miasmes, effaçant
L'espace s'épaissit, les ténèbres, un ensemble de vides
Ne sachant pas où cette bataille close nous mènera, mais j'ai rendu le verdict final
Perdu à jamais, une pièce inutile, mais je serai sûr que je suis né pour créer

Tu es vide à l'intérieur
Tu me rendras ton verdict, ton jugement
Ce qui créait une atmosphère si pesante, s'enfonce dans ma peau, j'écroule courageusement, sans forces
Je suis tellement fatigué de toutes ces agitations inutiles
Cette ville qui a surgi du ciel
Cessera d'être une cage dans
L'âme, une marque noire, voyant le rêve pour un instant seulement

Tu es vide à l'intérieur
Tu me rendras ton verdict, ton jugement
Ce qui créait une atmosphère si pesante, s'enfonce dans ma peau, j'écroule courageusement, sans forces
Je suis tellement fatigué de toutes ces agitations inutiles
Cette ville qui a surgi du ciel
Cessera d'être une cage dans
L'âme, une marque noire, voyant le rêve pour un instant seulement