Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino" - Giya Kancheliперевод на немецкий

Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"

Gelbe Blätter - Aus dem Film "Mimino"

Ყვითელი ფოთლები თან მიაქვს ქარს

Gelbe Blätter trägt der Wind davon

Და აყრის ფიფქებად შენს სახლის კარს

Und streut sie wie Schneeflocken vor deine Haustür

Გეძახი არავინ არა მცემს ხმას

Ich rufe dich, doch niemand antwortet mir

Ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს გავს

Gelbe Blätter ähneln der Stille

♪

Და მაინც ყვითელი ფოთლების მწამს

Und dennoch glaube ich an die gelben Blätter

Ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს გავს

Gelbe Blätter ähneln der Stille

Оцените перевод

Авторы: Giya Kancheli, Petre Gruzinksi, პეტრე გრუზინსკი

Music for Film and Theatre

дата релиза

06-08-2020

1 Samshoblo, Rogorts Ufali - Filmidan "Mshobliuro Chemo Mitsav"
2 Prologi - Filmidan "Tsisferi Mtebi Anu Daujerebeli Ambavi"
3 Is Ak Aris - Filmidan "Sherekilebi"
4 Richardis Tema - Spektaklidan "Richard Mesame"
5 Interludia - Filmidan "Oromtriali"
6 Ragtime - Spektaklidan "Richard Mesame"
7 Tetri Kvebi - Filmidan "Tetri Kvebi"
8 Grushes Tema - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
9 Da Gazafkhuli Khom Maints Mova - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
10 Ikidet, Ikidet
11 Kari Kris
12 Dialogi - Filmidan "Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze"
13 Ar Daidardo - Filmidan "Ar Daidardo"
14 Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
15 Chemi Kalaki - Filmidan "Mimino"
16 Interludia - Spektaklidan "Roli Damtskebi Msakhiobi Gogonasatvis"
17 L'amour et la Mer - Filmidan "Rotsa Akvavda Nushi"
18 Mogoneba
19 Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"
20 Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"
21 Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"

Еще альбомы