Текст и перевод песни Giya Kancheli - Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"

Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"

Დავდივარ მარტო
Უმისამართოდ
Მტანჯავს ნაღველი
Ლანდივით დამდევს
Შენი სახელი

Შენ ერთადერთი
Ხარ ჩემი ღმერთი
Ლოცვად მინდიხარ
Საით მიდიხარ
Საით მიდიხარ
Ლოცვად მინდიხარ
Საით მიდიხარ
Საით მიდიხარ

Შენ ერთადერთი
Ხარ ჩემი ღმერთი
Ლოცვად მინდიხარ
Საით მიდიხარ
Საით მიდიხარ
Ლოცვად მინდიხარ
Საით მიდიხარ
Საით მიდიხარ

Sait Midikhar - From the Play "Khanuma"

I sit alone,
Without direction,
Tormented by grief,
Like a shadow it follows me,
Your name.

You, the only one,
Are my God,
I long for you like a prayer,
Where are you going?
Where are you going?
I long for you like a prayer,
Where are you going?
Where are you going?

You, the only one,
Are my God,
I long for you like a prayer,
Where are you going?
Where are you going?
I long for you like a prayer,
Where are you going?
Where are you going?