Текст и перевод песни Giya Kancheli - Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"

Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"

Sea Swallow - From the film "Path of the Swallow"

Ქვებში, დაიძინა ტალღამ

In the waves, the surge has been subdued

Მდუმარებისგანა

By the ghosts of the dead;

Ცრემლიან თვალს, ვერ გაუძლებს ზღვა

The crested sea cannot withstand

Მიძინებულ საბანს, დაეხსენ

The sleeping expanse of water, Remind

Ღმერთო ამ ზღვას

O God, this sea

Оцените перевод

Авторы: Giya Kancheli, ლანა ქუთათელაძე

Music for Film and Theatre

дата релиза

06-08-2020

1 Samshoblo, Rogorts Ufali - Filmidan "Mshobliuro Chemo Mitsav"
2 Prologi - Filmidan "Tsisferi Mtebi Anu Daujerebeli Ambavi"
3 Is Ak Aris - Filmidan "Sherekilebi"
4 Richardis Tema - Spektaklidan "Richard Mesame"
5 Interludia - Filmidan "Oromtriali"
6 Ragtime - Spektaklidan "Richard Mesame"
7 Tetri Kvebi - Filmidan "Tetri Kvebi"
8 Grushes Tema - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
9 Da Gazafkhuli Khom Maints Mova - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
10 Ikidet, Ikidet
11 Kari Kris
12 Dialogi - Filmidan "Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze"
13 Ar Daidardo - Filmidan "Ar Daidardo"
14 Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
15 Chemi Kalaki - Filmidan "Mimino"
16 Interludia - Spektaklidan "Roli Damtskebi Msakhiobi Gogonasatvis"
17 L'amour et la Mer - Filmidan "Rotsa Akvavda Nushi"
18 Mogoneba
19 Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"
20 Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"
21 Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"

Еще альбомы