Текст и перевод песни Gizem Berk - Dönemem

Dönemem

Çok zaman oldu, yalnızlığı özledim yanındayken
Sen hiç anlamadın nasıl mutsuz oldum ben
Geç de olsa anladım hatalarını
Cevap verme sorulara; yanıtsız kalsın, bırak
Durup baktığımız, bazen şaştığımız tüm arzularla sen
Ne sandığımız, ne kandığımız tüm yalanlarla ben
Gidiyorum ben hayatından
Gidiyorum ben hayatından, dönemem
Dönemem
Son bir güçle uzaklaş benden her şey bitmişken
Kinler dinmişken sakın kanma aşkına
Her şey bilinirken, sebepler bitmişken yeni aşkı yaşa!
Hatıralarla beni asla unutmasan da
Durup baktığımız, bazen şaştığımız tüm arzularla sen
Ne sandığımız, ne kandığımız tüm yalanlarla ben
Gidiyorum ben hayatından
Gidiyorum ben hayatından, dönemem
Dönemem
Dönemem
Durup baktığımız, bazen şaştığımız tüm arzularla sen
Ne sandığımız, ne kandığımız tüm yalanlarla ben
Gidiyorum ben hayatından
Gidiyorum ben hayatından, dönemem
Dönemem
Dönemem
Dönemem
Dönemem
Dönemem

Je ne peux pas revenir

Cela fait longtemps que j'ai envie de solitude à tes côtés
Tu n'as jamais compris à quel point j'étais malheureux
Mais maintenant je vois tes erreurs
Ne réponds pas aux questions ; laisse-les sans réponse
Et tous nos désirs, qui nous laissaient parfois perplexes, toi
Et tous nos mensonges dont nous étions dupes, moi
Je m’en vais de ta vie
Je m’en vais de ta vie, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Avec une dernière force, éloigne-toi de moi maintenant que tout est fini
Et que la colère est apaisée, ne te laisse pas berner par ton amour
Maintenant que tout est connu, que les raisons ont disparu, vis ton nouvel amour !
Même si tu ne m’oublies jamais avec nos souvenirs
Et tous nos désirs, qui nous laissaient parfois perplexes, toi
Et tous nos mensonges dont nous étions dupes, moi
Je m’en vais de ta vie
Je m’en vais de ta vie, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Et tous nos désirs, qui nous laissaient parfois perplexes, toi
Et tous nos mensonges dont nous étions dupes, moi
Je m’en vais de ta vie
Je m’en vais de ta vie, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir