Текст и перевод песни Gizem - Ayrılık Zamanı

Ayrılık Zamanı

Üzüldüm tabii ki, nasıl üzülmeyeyim?
Taş olsa sızlar bu duruma, kalp mi dayanır?
Sakın "Ağlama" deme bana, sus gözünü seveyim
Dağ olsa ağlar bu duruma, yer gök yarılır

Gün olur, acım diner de
Alevim küle dönerse
Sana tek sözüm, yazık olur

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Sakın "Ağlama" deme bana, sus gözünü seveyim
Dağ olsa ağlar bu duruma, yer gök yarılır

Gün olur, acım diner de
Alevim küle dönerse
Sana tek sözüm, yazık olur

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Time to Say Goodbye

I was sad, of course, how could I not be?
Stone would hurt in this situation, can a heart bear it?
Don't tell me "Don't cry", be quiet my love
Mountain would cry in this situation, heavens and earth would crack

Day will come, my pain will ease
When my flame turns into ash
My only word to you, it will be a pity

Time has come to say goodbye
No point in resisting
This decision was hard to make
You own it

Time has come to say goodbye
No point in resisting
This decision was hard to make
You own it

Don't tell me "Don't cry", be quiet my love
Mountain would cry in this situation, heavens and earth would crack

Day will come, my pain will ease
When my flame turns into ash
My only word to you, it will be a pity

Time has come to say goodbye
No point in resisting
This decision was hard to make
You own it

Time has come to say goodbye
No point in resisting
This decision was hard to make
You own it

Time has come to say goodbye
No point in resisting
This decision was hard to make
You own it