Текст и перевод песни Gizem - Ayrılık Zamanı

Ayrılık Zamanı

Üzüldüm tabii ki, nasıl üzülmeyeyim?
Taş olsa sızlar bu duruma, kalp mi dayanır?
Sakın "Ağlama" deme bana, sus gözünü seveyim
Dağ olsa ağlar bu duruma, yer gök yarılır

Gün olur, acım diner de
Alevim küle dönerse
Sana tek sözüm, yazık olur

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Sakın "Ağlama" deme bana, sus gözünü seveyim
Dağ olsa ağlar bu duruma, yer gök yarılır

Gün olur, acım diner de
Alevim küle dönerse
Sana tek sözüm, yazık olur

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Geldi ayrılık zamanı
Yok direnmenin yararı
Zor alınmış bu kararın
Sahibi sensin

Время расставания

Мне, конечно, грустно, как мне не грустить?
Даже камень бы заплакал, неужели сердце выдержит?
Не смей говорить мне "Не плачь", молчи, умоляю,
Горы бы рухнули от горя, земля бы разверзлась.

Наступит день, и боль утихнет,
Пламя в пепел превратится,
Скажу тебе лишь одно: тебе будет жаль.

Пришло время прощаться,
Нет смысла сопротивляться,
Это трудное решение,
Но оно твоё.

Пришло время прощаться,
Нет смысла сопротивляться,
Это трудное решение,
Но оно твоё.

Не смей говорить мне "Не плачь", молчи, умоляю,
Горы бы рухнули от горя, земля бы разверзлась.

Наступит день, и боль утихнет,
Пламя в пепел превратится,
Скажу тебе лишь одно: тебе будет жаль.

Пришло время прощаться,
Нет смысла сопротивляться,
Это трудное решение,
Но оно твоё.

Пришло время прощаться,
Нет смысла сопротивляться,
Это трудное решение,
Но оно твоё.

Пришло время прощаться,
Нет смысла сопротивляться,
Это трудное решение,
Но оно твоё.