Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bi' Şey Mi Dedin
As-tu dit quelque chose ?
Bir
filmi
iki
kere
seyretmeye
hiç
gerek
yok
Il
n'est
pas
nécessaire
de
regarder
un
film
deux
fois
Bende
seni
bidaha
affedecek
geniş
yürek
yok
Je
n'ai
pas
le
cœur
assez
large
pour
te
pardonner
à
nouveau
Düşermiyim
bidaha
daha
aynı
hataya
Est-ce
que
je
retomberai
dans
la
même
erreur
?
Kaç
kere
geliyoruz
hayata
başka
sorum
yok
Combien
de
fois
reviens-nous
à
la
vie,
je
n'ai
pas
d'autres
questions
Geri
döner
miyim
yine
sever
miyim
Est-ce
que
je
reviendrai,
est-ce
que
je
t'aimerai
à
nouveau
?
Yorum
yok
yok
Aucun
commentaire
Ne
oyununa
ne
kuralına
ne
sana
Ni
à
ton
jeu,
ni
à
tes
règles,
ni
à
toi
Uyamıyorum
özür
mü
diledin
Je
ne
peux
pas
m'y
habituer,
as-tu
présenté
tes
excuses
?
Sesin
gelmiyor
hiç
bu
tarafa
Je
n'entends
pas
ta
voix
de
ce
côté
Duyamıyorum
bi
şey
mi
dedin
Je
ne
comprends
pas,
as-tu
dit
quelque
chose
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Murat Güneş
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.