Hai Mái Nhà Tranh (feat. Lâm Quang Long) - Giáng Tiên перевод на русский

Hai Mái Nhà Tranh (feat. Lâm Quang Long)

Em có bao giờ nhớ kỷ niệm xưa
Hai đứa chung một đường về đón đưa
Nhà em đầu xóm lau thưa
Nhà anh một mái tranh xiêu
Tháng năm nắng dãi mưa dầu

Anh nhớ một lần chúng mình giận nhau
Em bắt anh đền nụ hồng biếu em
Để em cài tóc cô dâu
Cùng anh làm đám cưới mau
Mình thường gặp ngoài phố vui

Nhưng nay, thôi đã hết, hết thật rồi
Kỉ niệm chỉ là bóng mây mà thôi
Bao năm, xa cách bây giờ gặp nhau
Hai đứa ngỡ ngàng nhìn nhau
Nghe lòng nức nở quặn đau

Xưa nếu anh đừng tỏ bày cùng em
Đâu có bây giờ lòng đau xót thêm
Thì thôi hãy cố quên đi
Chuyện xưa đừng nhắc thêm chi
Đừng để sầu hoen ướt mi

Nhưng nay, thôi đã hết, hết thật rồi
Kỉ niệm chỉ là bóng mây mà thôi
Bao năm, xa cách bây giờ gặp nhau
Hai đứa ngỡ ngàng nhìn nhau
Nghe lòng nức nở quặn đau

Xưa nếu anh đừng tỏ bày cùng em
Đâu có bây giờ lòng đau xót thêm
Thì thôi hãy cố quên đi
Chuyện xưa đừng nhắc thêm chi
Đừng để sầu hoen ướt mi

Thì thôi hãy cố quên đi
Chuyện xưa đừng nhắc thêm chi
Đừng để sầu hoen ướt mi

Два соломенных дома (feat. Lâm Quang Long)

Помнишь ли ты прошлые времена,
Когда мы вдвоем шли по одной дороге?
Мой дом стоял в начале деревни, среди редких ив,
А твой — под покосившейся соломенной крышей.
Годы шли, солнце пекло, дожди лили.

Помню, как-то мы поссорились,
И я попросила у тебя в подарок розу,
Чтобы вплести ее в волосы, как невеста,
И поскорее выйти за тебя замуж.
Мы часто встречались на оживленной улице.

Но теперь все кончено, действительно кончено.
Воспоминания — лишь мимолетные облака.
После стольких лет разлуки мы встретились,
И оба смущенно смотрели друг на друга,
Сердца наши сжимались от боли.

Если бы ты тогда не признался мне в своих чувствах,
Сейчас бы мне не было так больно.
Ну что ж, давай постараемся забыть,
Не будем больше вспоминать прошлое,
Не будем позволять печали затуманить наши глаза.

Но теперь все кончено, действительно кончено.
Воспоминания — лишь мимолетные облака.
После стольких лет разлуки мы встретились,
И оба смущенно смотрели друг на друга,
Сердца наши сжимались от боли.

Если бы ты тогда не признался мне в своих чувствах,
Сейчас бы мне не было так больно.
Ну что ж, давай постараемся забыть,
Не будем больше вспоминать прошлое,
Не будем позволять печали затуманить наши глаза.

Ну что ж, давай постараемся забыть,
Не будем больше вспоминать прошлое,
Не будем позволять печали затуманить наши глаза.