Ta Hát Câu Chung Tình - Giáng Tiên , Trường Sơn перевод на русский

Ta Hát Câu Chung Tình

Bầu ơi! Em đâu rồi?
Em hẹn anh ra đây mà, đi đâu mất tiêu nữa rồi?
À, chắc là giận hờn gì nữa rồi đây nè
Ủa? Sao em hẹn anh ra đây mà sao em buồn thiu vậy?
Anh làm cái gì á thì tự anh biết đi chứ!

Đừng hờn nữa bầu ơi, rồi ta sẽ cùng nhau
Dệt tơ duyên ước hẹn, cớ sao em thẹn thùng
Anh hứa hẹn hoài mà sao em hổng thấy
Có phải anh hững hờ để em luôn nhớ mong?

Đừng hờn nữa bầu ơi, anh không có vậy đâu
Mà em suy đoán hoài trách oan anh tội nghiệp
Em tội nghiệp cho anh, ai tội nghiệp cho em
Mong nhớ anh đêm dài tháng ngày em thầm lo

Mai này dù cho vật đổi sao dời
Thật lòng anh chỉ có mỗi một mình em thôi
Cứ nghĩ anh vô tình nên em hờn, em trách
Đã thắm duyên cau trầu, sao chẳng hiểu cho em?

Anh sẽ về thưa với ba má anh liền
Chọn ngày lành tháng tốt cho chúng mình nên duyên
Ta hát câu chung tình vui mừng ngày hạnh phúc
Hương lúa xanh thơm nồng, anh mong ngày cầu bông

Anh hứa hẹn hoài mà em có thấy cái gì đâu
Chắc anh hết thương em rồi đúng không?
Ờ mà cũng phải thôi, tại em đen đúa, quê mùa, đâu có bằng ai đâu
Hổng phải, em đừng có hiểu lầm anh như vậy
Tại anh thấy số phận anh còn nghèo nên anh không có dám ngỏ lời
Anh sợ ba má cha anh nghèo rồi không có cho hai đứa mình lấy nhau em à
Em thương anh á là thương ở tấm lòng chứ đâu phải thương anh giàu hay là anh nghèo đâu
Anh mà nói vậy hoài á em giận anh suốt đời luôn á

Đừng hờn nữa bầu ơi, rồi ta sẽ cùng nhau
Dệt tơ duyên ước hẹn, cớ sao em thẹn thùng
Anh hứa hẹn hoài mà sao em hổng thấy
Có phải anh hững hờ để em luôn nhớ mong?

Đừng hờn nữa bầu ơi, anh không có vậy đâu
Mà em suy đoán hoài trách oan anh tội nghiệp
Em tội nghiệp cho anh, ai tội nghiệp cho em
Mong nhớ anh đêm dài tháng ngày em thầm lo

Mai này dù cho vật đổi sao dời
Thật lòng anh chỉ có mỗi một mình em thôi
Cứ nghĩ anh vô tình nên em hờn, em trách
Đã thắm duyên cau trầu, sao chẳng hiểu cho em?

Anh sẽ về thưa với ba má anh liền
Chọn ngày lành tháng tốt cho chúng mình nên duyên
Ta hát câu chung tình vui mừng ngày hạnh phúc
Hương lúa xanh thơm nồng, anh mong ngày cầu bông

Ta hát câu chung tình vui mừng ngày hạnh phúc
Hương lúa xanh thơm nồng, anh mong ngày cầu bông

Anh đã nói như vậy rồi em đã hiểu cho anh chưa?
Bây giờ thì em đã hiểu anh rồi, em hổng có buồn anh nữa đâu

Мы поем песню о нашей любви

Милый! Где ты?
Ты обещал мне встретиться здесь, куда ты пропал?
Ах, наверное, опять на меня дуешься.
Что? Я же позвала тебя сюда, почему ты такой грустный?
Если ты что-то натворил, то сам знаешь!

Не дуйся, милый, мы будем вместе,
Сплетем нити судьбы, почему ты стесняешься?
Я все обещаю, а ты ничего не видишь.
Может, ты равнодушен, и я тоскую впустую?

Не дуйся, милый, я не такая.
Ты все гадаешь и напрасно меня обвиняешь, бедняжка.
Ты жалеешь себя, а кто пожалеет меня?
Тоскую по тебе долгими ночами, днями тайно переживаю.

Пусть даже все изменится,
Честно говоря, у меня есть только ты один.
Ты думаешь, что я равнодушна, поэтому обижаешься и упрекаешь.
Мы уже связаны узами брака, почему ты не понимаешь меня?

Я скоро поговорю со своими родителями.
Выберу благоприятный день, чтобы мы поженились.
Мы поем песню о нашей любви, радуясь дню счастья.
Аромат зеленого риса, жду дня нашей свадьбы.

Ты все обещаешь, а я ничего не вижу.
Наверное, ты меня разлюбил, да?
Ну да, конечно, я ведь темная, деревенская, ни с кем не сравнюсь.
Нет, не пойми меня неправильно.
Просто я вижу, что моя судьба пока бедна, поэтому не смею сделать предложение.
Я боюсь, что мои родители бедны и не позволят нам пожениться.
Если ты любишь меня, то любишь за душу, а не за богатство или бедность.
Если ты будешь так говорить, я обижусь на тебя на всю жизнь.

Не дуйся, милый, мы будем вместе,
Сплетем нити судьбы, почему ты стесняешься?
Я все обещаю, а ты ничего не видишь.
Может, ты равнодушен, и я тоскую впустую?

Не дуйся, милый, я не такая.
Ты все гадаешь и напрасно меня обвиняешь, бедняжка.
Ты жалеешь себя, а кто пожалеет меня?
Тоскую по тебе долгими ночами, днями тайно переживаю.

Пусть даже все изменится,
Честно говоря, у меня есть только ты один.
Ты думаешь, что я равнодушна, поэтому обижаешься и упрекаешь.
Мы уже связаны узами брака, почему ты не понимаешь меня?

Я скоро поговорю со своими родителями.
Выберу благоприятный день, чтобы мы поженились.
Мы поем песню о нашей любви, радуясь дню счастья.
Аромат зеленого риса, жду дня нашей свадьбы.

Мы поем песню о нашей любви, радуясь дню счастья.
Аромат зеленого риса, жду дня нашей свадьбы.

Я уже все сказала, ты меня понял?
Теперь я понимаю тебя, я больше не обижаюсь.