Текст и перевод песни Gio - Wie immer

Wie immer

Ich hab mir was aufgebaut
Doch der Stress um mich herum hat ausgelaugt
Ich lag viel zu lange auf der faulen Haut
Egal was, es machte alles keinen Sinn
Ich stand da, ohne Plan und wusste lange nicht wohin
Denn so vieles ist passiert, seit dem Sieg in dem Turnier
Es war nicht leicht, die 8 Jahre-lange Beziehung zu verlier′n
Doch genug gejammert!
Ich hab die Ziele fokussiert!
Ich war viel zu lange weg, doch ich bin wieder motiviert!
Denn ich hab erkannt, wenn mich Dinge innerlich belasten
Ist es manchmal einfach nötig, etwas hinter sich zu lassen!
Und auch wenn es schmerzt, würd' ich niemals sagen ich bereu es
Denn mit jedem Ende beginnt etwas Neues!

Der nächste Schritt liegt bei dir - Geh Weiter!
Du hast nichts zu verlier′n - Geh weiter!
Du kannst es mit allen aufnehm'n und schaffen
Keine Ausred'n, aufsteh′n, rausgeh′n und machen!

Nicht mehr warten und sagen "Du machst"
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und fragen, ob's klappt
(So, wie immer!)
Du musst es wagen und das jeden Tag, jede Nacht
Bis du sagen kannst, du hast es geschafft!
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und sagen "Du machst"
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und fragen obs′ klappt
(So, wie immer!)
Du musst es wagen und dass jeden Tag, jede Nacht
Bis du sagen kannst du hast es geschafft!
(So, wie immer!)

Du hast keine Ahnung, wie viel Scheiße ich erlebte
Ich war mal ganz unten, glaub mir, man, ich weiß wovon ich rede!
Ich war jung, für mich gab es lange keine Sonne
Mich hatte mein halbes Leben lang die Angst unter Kontrolle
Hatte Angst vor dem Nein-sagen, Angst vor dem Aufwachsen
Angst vor dem Einschlafen, Angst vor dem Aufwachen!
Ich hatte Angst davor, Gespräche zu führen
Angst vor fremden Menschen, Angst vor dem Telefonier'n
Erst nach langer Arbeit konnte diese Angst in mir verschwinden
Denn die einzige Lösung war meine Angst zu überwinden!
Es war hart, dennoch würd′ ich niemals sagen ich bereu' es
Denn ich hab gekämpft und bekam etwas Neues

Der nächste Schritt liegt bei dir - Geh Weiter!
Du hast nichts zu verlier′n - Geh weiter!
Du kannst es mit allen aufnehm'n und schaffen
Keine Ausreden, aufsteh'n, rausgeh′n und machen!

Nicht mehr warten und sagen "Du machst"
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und fragen, ob′s klappt
(So, wie immer!)
Du musst es wagen und das jeden Tag, jede Nacht
Bis du sagen kannst, du hast es geschafft!
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und sagen "Du machst"
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und fragen obs' klappt
(So, wie immer!)
Du musst es wagen und das jeden Tag, jede Nacht
Bis du sagen kannst, du hast es geschafft!
(So, wie immer!)
(So, wie immer!)
(So, wie immer!)
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und sagen "Du machst"
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und fragen obs′ klappt
(So, wie immer!)
Du musst es wagen und dass jeden Tag, jede Nacht
Bis du sagen kannst du hast es geschafft!
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und sagen "Du machst"
(So, wie immer!)
Nicht mehr warten und fragen obs' klappt
(So, wie immer!)
Du musst es wagen und dass jeden Tag, jede Nacht
Bis du sagen kannst du hast es geschafft!
(So, wie immer!)

Comme toujours

Je me suis construit quelque chose
Mais le stress autour de moi m'a épuisé
J'ai passé beaucoup trop de temps à me tourner les pouces
Peu importe, rien n'avait de sens
J'étais là, sans plan, et je n'ai pas su où aller pendant longtemps
Parce que tant de choses se sont passées depuis la victoire au tournoi
Ce n'était pas facile de perdre cette relation de 8 ans
Mais j'ai assez pleuré !
Je me suis concentré sur mes objectifs !
J'ai été absent trop longtemps, mais je suis de retour motivé !
Parce que j'ai réalisé que lorsque des choses me pèsent à l'intérieur
Il est parfois nécessaire de laisser certaines choses derrière soi !
Et même si ça fait mal, je ne dirais jamais que je le regrette
Parce qu'avec chaque fin commence quelque chose de nouveau !

Le prochain pas t'appartient - Continue d'avancer !
Tu n'as rien à perdre - Continue d'avancer !
Tu peux rivaliser avec tout le monde et réussir
Pas d'excuses, lève-toi, sors et fais-le !

N'attends plus et dis "Tu le feras"
(Comme toujours !)
N'attends plus et demande si ça va marcher
(Comme toujours !)
Tu dois oser et ce chaque jour, chaque nuit
Jusqu'à ce que tu puisses dire que tu as réussi !
(Comme toujours !)
N'attends plus et dis "Tu le feras"
(Comme toujours !)
N'attends plus et demande si ça va marcher
(Comme toujours !)
Tu dois oser et ce chaque jour, chaque nuit
Jusqu'à ce que tu puisses dire que tu as réussi !
(Comme toujours !)

Tu n'as aucune idée de la merde que j'ai traversée
J'étais au fond du trou, crois-moi, mec, je sais de quoi je parle !
J'étais jeune, il n'y avait pas de soleil pour moi pendant longtemps
La peur m'a contrôlé pendant la moitié de ma vie
J'avais peur de dire non, peur de grandir
Peur de m'endormir, peur de me réveiller !
J'avais peur d'avoir des conversations
Peur des étrangers, peur de téléphoner
Ce n'est qu'après un long travail que cette peur a pu disparaître en moi
Parce que la seule solution était de surmonter ma peur !
C'était dur, mais je ne dirais jamais que je le regrette
Parce que je me suis battu et j'ai obtenu quelque chose de nouveau

Le prochain pas t'appartient - Continue d'avancer !
Tu n'as rien à perdre - Continue d'avancer !
Tu peux rivaliser avec tout le monde et réussir
Pas d'excuses, lève-toi, sors et fais-le !

N'attends plus et dis "Tu le feras"
(Comme toujours !)
N'attends plus et demande si ça va marcher
(Comme toujours !)
Tu dois oser et ce chaque jour, chaque nuit
Jusqu'à ce que tu puisses dire que tu as réussi !
(Comme toujours !)
N'attends plus et dis "Tu le feras"
(Comme toujours !)
N'attends plus et demande si ça va marcher
(Comme toujours !)
Tu dois oser et ce chaque jour, chaque nuit
Jusqu'à ce que tu puisses dire que tu as réussi !
(Comme toujours !)
(Comme toujours !)
(Comme toujours !)
(Comme toujours !)
N'attends plus et dis "Tu le feras"
(Comme toujours !)
N'attends plus et demande si ça va marcher
(Comme toujours !)
Tu dois oser et ce chaque jour, chaque nuit
Jusqu'à ce que tu puisses dire que tu as réussi !
(Comme toujours !)
N'attends plus et dis "Tu le feras"
(Comme toujours !)
N'attends plus et demande si ça va marcher
(Comme toujours !)
Tu dois oser et ce chaque jour, chaque nuit
Jusqu'à ce que tu puisses dire que tu as réussi !
(Comme toujours !)