Текст и перевод песни Gjan - Melagė

Melagė

Iš sielvarto metu rankas žemyn
Lietau paslėpki šitą skausmą
Bijau, šie žodziai liks neišgirsti
Nes alkoholis plovė jausmą
Prašau išgirsk dar kart ką tau sakau
Prisiekiu mirtim nebemeluosiu daugiau
Davei man meilę, kurią skandinau
Apart savęs aš mūsų nemačiau
Esu aš tavo melagė
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartų
Bet šis juk kitoks
Kur tik pažiūriu man atsispindi tu
Tavo kvapas aušta lovoj
As nemaniau kad gali būt taip sunku
Kodėl nepamačiau atvirų tavo žaizdų
Prašau išgirsk dar kart ką tau sakau
Prisiekiu mirtim nebemeluosiu daugiau
Davei man meilę, kurią skandinau
Apart savęs aį mūsų nemačiau
Esu as tavo melagė
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartų
Bet šis juk kitoks
Tavo akys tokios tuščios
Tu žiūri į mane, bet nieko nejauti
Mano žodziai daužosi į sieną
Atrodo lyg kalbu tau svetima kalba
Bet tu tiesiog pavargai, pavargai, pavargai
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartu
Bet šis juk kitoks

Menteuse

Les mains vers le bas, dans la tristesse
Pluie, cache cette douleur
J'ai peur que ces mots restent inaudibles
Parce que l'alcool a lavé le sentiment
S'il te plaît, écoute encore une fois ce que je te dis
Je jure sur ma mort que je ne mentirai plus
Tu m'as donné l'amour que j'ai noyé
Je ne voyais rien d'autre que moi-même
Je suis ta menteuse
Sans toi, je suis juste sans abri
Ta menteuse
J'ai fait des erreurs des centaines de fois
Mais celui-ci est différent
Partout où je regarde, je te vois reflété
Ton parfum se lève dans le lit
Je ne pensais pas que cela pouvait être si difficile
Pourquoi n'ai-je pas vu tes blessures ouvertes
S'il te plaît, écoute encore une fois ce que je te dis
Je jure sur ma mort que je ne mentirai plus
Tu m'as donné l'amour que j'ai noyé
Je ne voyais rien d'autre que moi-même
Je suis ta menteuse
Sans toi, je suis juste sans abri
Ta menteuse
J'ai fait des erreurs des centaines de fois
Mais celui-ci est différent
Tes yeux sont si vides
Tu me regardes, mais tu ne ressens rien
Mes mots se brisent contre le mur
C'est comme si je te parlais une langue étrangère
Mais tu es juste fatigué, fatigué, fatigué
Sans toi, je suis juste sans abri
Ta menteuse
J'ai fait des erreurs des centaines de fois
Mais celui-ci est différent