Killdozer - Gjeldrune перевод на французский

Killdozer

Ярость глубинная оживает
Сталью сияя, рвётся в бой
С лязгом над седой головою
Тор подымает молот свой
Берсерку в битве боль неведома
Пусть заливает кровью взор
Не упадёт на колени воин
Неумолимый, как в море шторм
Жаждою мести полон разум
За унижения и произвол
Жилы натянуты словно Глейпнир
И Гьяллахорном рычит мотор
Поступью гордой в прах обращая
То, что поборами враг добыл
В Асов обитель путь прорубает
Северных фьордов ледяной пыл
Снился мне сон - закипело море
Вспенилось, вышло из берегов
Змей исполинский в волнах кружился
Вёл за собой ладью мертвецов
Волк в небесах проглотил светило
Но не упала тьма
Огненный вихрь взял без остатка
То, что себе не взяла вода
И боевым кличем воздух дрогнул
И затрубил громогласный рог
Звоном оружия сотрясаясь
Двери открыл Богов Чертог
Воины вышли на смертную сечу
И среди них за стальной бронёй
Тот, про кого не слагали скальды
Но кто для нас всё равно герой

Killdozer

La fureur des profondeurs s'éveille
Rayonnante d'acier, elle se rue au combat
Avec un cliquetis sur sa tête grise
Thor soulève son marteau
La douleur est inconnue du berserker au combat
Que le sang inonde ses yeux
Le guerrier ne tombera pas à genoux
Implacable, comme une tempête en mer
Son esprit est rempli de soif de vengeance
Pour les humiliations et l'arbitraire
Ses nerfs sont tendus comme Gleipnir
Et le Gjallahorn rugit comme un moteur
Avec une démarche fière, il réduit en poussière
Ce que l'ennemi a obtenu par le pillage
Il se fraye un chemin vers le domaine des Ases
La fougue glaciale des fjords du nord
J'ai rêvé d'un rêve - la mer s'est mise à bouillir
Elle a débordé, elle est sortie de ses rives
Un serpent gigantesque tournoyait dans les vagues
Il menait un bateau de morts
Le loup dans le ciel a avalé l'astre
Mais les ténèbres n'ont pas déchu
Un tourbillon de feu a pris tout ce qui restait
Ce que l'eau n'avait pas pris
Et l'air a tremblé d'un cri de guerre
Et une corne tonnante a sonné
Tremblant du bruit des armes
Le palais des dieux a ouvert ses portes
Les guerriers sont sortis pour une bataille à mort
Et parmi eux, derrière une armure d'acier
Celui dont les scaldes n'ont pas chanté
Mais qui est quand même un héros pour nous