Distanca - Gjiko перевод на немецкий

Distanca

Lamtumir lamtumir
Po t'lë vet me kujtimet që i patëm bashk
Harro! Harro!
Un po shkoj e nuk kthehem prap

Lamtumir, lamtumir
Zemrës që e theve
Ishalla ti gjen më mir
Më mir se neve

Distanca, distanca
S'po na len me mbajt romanca
Nuk ka shanca, jo s'ka shanca
Mes neve mos me pas (gaca?)

Ej! ej! ej! Po thu që ki gjet ma mir
E pi shoh që po veshesh ma lir
Je mësu ti me pi shampanjë
E tash po pin birrë

Ej! Ej! Ej! Loti, loti ... Jo! Jo!
I jemi a i joti ... Jo! Jo!
E din, e di Zoti ... Jo! Jo!
Ça ke bo ti ... Jo! Jo!

Ej! Ngom ça po t'thom
S'kom koh për me i ran un pishman
Je ka m'ban shum dom, si duhan
Ma ka bo doktori me t'lon

Lamtumir lamtumir
Po t'lë vet me kujtimet që i patëm bashk
Harro! Harro!
Un po shkoj e nuk kthehem prap

Lamtumir, lamtumir
Zemrës që e theve
Ishalla ti gjen më mirë
Më mirë se neve

Distanca, distanca
S'po na len me mbajt romanca
Nuk ka shanca, jo s'ka shanca
Mes neve mos me pas (gaca?)

N'Prag ta kom ble një Prada çantë
N'Itali ta kom ble nji Luis V
Nuk e di sa kushton nji dashni
E merr vesh, kur se ki. kur se ki
Ta kom ndrru, ta kom ndrru numrin ty
Ti je shku, ti je shku e ke kthy
Ki harru, ki harru
Ditëlindjen mu me ma uru
Ki harru, ki harru
Ditëlindjen mu me ma uru

Lamtumir, lamtumir
Po t'lë vet me kujtimet që i patëm bashkë
Harro! Harro!
Un po shkoj e nuk kthehem prap

Lamtumir, lamtumir
Zemrës që e theve
Ishalla ti gjen më mir
Më mir se neve

Distanca

Distanz

Lebwohl, Lebwohl
Ich lasse dich allein mit den Erinnerungen, die wir zusammen hatten
Vergiss! Vergiss!
Ich gehe und kehre nicht zurück

Lebwohl, Lebwohl
Dem Herzen, das du gebrochen hast
Hoffentlich findest du es besser
Besser als wir

Distanz, Distanz
Sie lässt uns keine Romanze führen
Es gibt keine Chance, keine Chance
Zwischen uns keine Glut zu haben

Hey! Hey! Hey! Du sagst, du hast es besser gefunden
Und ich sehe, dass du dich billiger kleidest
Du bist es gewohnt, Champagner zu trinken
Und jetzt trinkst du Bier

Hey! Hey! Hey! Träne, Träne ... Nein! Nein!
Bin ich deiner oder nicht ... Nein! Nein!
Gott weiß es, Gott weiß es ... Nein! Nein!
Was du getan hast ... Nein! Nein!

Hey! Hör zu, was ich dir sage
Ich habe keine Zeit, etwas zu bereuen
Du schadest mir sehr, wie Tabak
Der Arzt hat mir gesagt, dich zu verlassen

Lebwohl, Lebwohl
Ich lasse dich allein mit den Erinnerungen, die wir zusammen hatten
Vergiss! Vergiss!
Ich gehe und kehre nicht zurück

Lebwohl, Lebwohl
Dem Herzen, das du gebrochen hast
Hoffentlich findest du es besser
Besser als wir

Distanz, Distanz
Sie lässt uns keine Romanze führen
Es gibt keine Chance, keine Chance
Zwischen uns keine Glut zu haben

In Prag habe ich dir eine Prada-Tasche gekauft
In Italien habe ich dir eine Louis V gekauft
Ich weiß nicht, wie viel eine Liebe kostet
Du merkst es, wenn du sie nicht hast, wenn du sie nicht hast
Ich habe deine Nummer geändert, ich habe deine Nummer geändert
Du bist gegangen, du bist gegangen und zurückgekehrt
Du hast vergessen, du hast vergessen
Mir zum Geburtstag zu gratulieren
Du hast vergessen, du hast vergessen
Mir zum Geburtstag zu gratulieren

Lebwohl, Lebwohl
Ich lasse dich allein mit den Erinnerungen, die wir zusammen hatten
Vergiss! Vergiss!
Ich gehe und kehre nicht zurück

Lebwohl, Lebwohl
Dem Herzen, das du gebrochen hast
Hoffentlich findest du es besser
Besser als wir

Distanz