Gjon's Tears - Pure - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gjon's Tears - Pure




Pure
Чистота
Maintenant je veux croire en moi
Теперь я хочу верить в себя,
Des bourgeons renaissent du chaos
Из хаоса рождаются почки,
Jusqu'au bout de mes doigts
До кончиков пальцев,
L'hiver est passé, passez le mot
Зима прошла, передай всем.
Les feuilles mortes s'effacent
Опавшие листья исчезают,
Laissent un peu de place
Оставляя немного места
À ce matin qui se fait beau
Этому прекрасному утру,
Qui fait tout pour me plaire
Которое делает все, чтобы порадовать меня,
Dénoue mon cœur de pierre
Развязывает мое каменное сердце
Après l'avoir brisé en mille en morceaux
После того, как оно было разбито на тысячу кусков.
Jouer des coudes
Играть локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coups dans le dos
Удары в спину.
Après l'orage
После шторма
Je tourne
Я переворачиваю
La page
Страницу,
Je change de peau
Я меняю кожу.
Jouer des coudes
Играть локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coups dans le dos
Удары в спину.
Après l'orage
После шторма
Je tourne
Я переворачиваю
La page
Страницу,
Je change de peau
Я меняю кожу.
La vie est dure
Жизнь трудна,
Mais elle le vaut
Но она того стоит,
Quand elle est pure
Когда она чиста,
Mon dieu mon dieu
Боже мой, Боже мой,
Que c'est beau
Как это прекрасно.
Comme un murmure
Как шепот,
Qui m'ensorcelle
Который очаровывает меня,
Quand elle est pure
Когда она чиста,
Mon dieu mon dieu
Боже мой, Боже мой,
La vie est belle
Жизнь прекрасна.
Maintenant je peux croire en moi
Теперь я могу верить в себя,
Des plumes ont appareillé mon dos
Перья украсили мою спину,
Jusqu'au bout de mes doigts
До кончиков пальцев,
L'air est mon allié tout là-haut
Воздух - мой союзник там, на высоте.
De l'Himalaya
От Гималаев
Aux déserts de soie
До шелковых пустынь
J'irai voler par tous les vents
Я буду летать по всем ветрам.
Je vois dans les nuages
Я вижу в облаках
Des âmes et des visages
Души и лица,
J'irai jusqu'à là-haut les retrouver
Я поднимусь туда, чтобы найти их.
Jouer des coudes
Играть локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coups dans le dos
Удары в спину.
Après l'orage
После шторма
Je tourne
Я переворачиваю
La page
Страницу,
Je change de peau
Я меняю кожу.
Jouer des coudes
Играть локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coups dans le dos
Удары в спину.
Après l'orage
После шторма
Je tourne
Я переворачиваю
La page
Страницу,
Je change de peau
Я меняю кожу.
La vie est dure
Жизнь трудна,
Mais elle le vaut
Но она того стоит,
Quand elle est pure
Когда она чиста,
Mon dieu mon dieu
Боже мой, Боже мой,
Que c'est beau
Как это прекрасно.
Comme un murmure
Как шепот,
Qui m'ensorcelle
Который очаровывает меня,
Quand elle est pure
Когда она чиста,
Mon dieu mon dieu
Боже мой, Боже мой,
La vie est belle
Жизнь прекрасна.
Oh oh oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о-о-о
Jouer des coudes
Играть локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coups dans le dos
Удары в спину.
Après l'orage
После шторма
Je tourne
Я переворачиваю
La page
Страницу,
Je change de peau
Я меняю кожу.
Jouer des coudes
Играть локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coudes
Локтями,
Des coups dans le dos
Удары в спину.
Après l'orage
После шторма
Je tourne
Я переворачиваю
La page
Страницу,
Je change de peau
Я меняю кожу.
La vie est dure
Жизнь трудна,
Mais elle le vaut
Но она того стоит,
Quand elle est pure
Когда она чиста,
Mon dieu mon dieu
Боже мой, Боже мой,
Que c'est beau
Как это прекрасно.
Comme un murmure
Как шепот,
Qui m'ensorcelle
Который очаровывает меня,
Quand elle est pure
Когда она чиста,
Mon dieu mon dieu
Боже мой, Боже мой,
La vie est belle
Жизнь прекрасна.





Авторы: Gjon Muharremaj, Laurent Lamarca, Nicolas Rebscher


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.