Текст и перевод песни Gkko - Febrero

Febrero

Me puse a pensarte escuchando "Dia de enero"
Y ahora quiero que se enteren de lo mucho que te quiero
Ya me tome par de tragos y eso me puso sincero
Decidi hacerte otra pa'l 14 de febrero

Y no se si quieras volver
Te la hice pa' saber,
pa' que otra vez me escuches y te pueda convencer
Se que tengo mil errores, baby no es de mala fe
Solo que no soy perfecto y menos lo pretendo ser

Queriendo cambiar mis canales
Tu imagen de mi cabeza juro que no se sale
Vi que ni siquiera te llegaron unos mensajes
Por ahi ando escuchando que con alguien nuevo sales
Por aqui no va tan bien como tu en tus redes sociales

Si yo ando con los panas making hits
De que me sirve el trono si yo no tengo mi queen
Estoy en el mood de Bryson haciendote R&B
Y sabes que cuando me pegue obligao' paso por ti

Y quise darle tiempo al tiempo, pero todo pasa lento
Me di cuenta que tu logras algo en mis sentimientos
Te veo hasta en los sueños y hasta me pongo contento
Pero la alegria se me termina cuando despierto

Y me doy cuenta que es otra la realidad
Quisiera que un dia de estos pudieramos conversar
Contarte acerca de mis cosas y poderte escuchar
Quiero estar en el DeLorean, devolver el tiempo atras

Eramos uno para el otro dime si te acuerdas
Te compre un traje caro pa'l dia que vuelvas
Yo ando por los lugares esos que frecuentas
Y mirando al celular a ver si hay respuesta

Pero ya no respondes nada, baby no me dices nada
Y otra luna mas a solas, despierto en la madrugada
No me acostumbro a tu olvido baby, estas tan alejada
No me acostumbro a la idea de no verte en las mañanas

Y toda esta mierda quema
Porque tanta distancia, estoy en cuarentena
Sin el delito estoy pagando la condena
Tanto que me afecta esto baby, ese es el problema

Voy flow Neruda, recitandote poemas
Que te haga esta no se si valga la pena
Quise sacarla pa' ver si algo se te queda
Si quieres regresar, sabes que cuando quieras
(Sabes que cuando quieras yeah, yeah, yeah)

Février

Je me suis mis à penser à toi en écoutant "Dia de enero"
Et maintenant je veux que tout le monde sache combien je t'aime
J'ai pris quelques verres et ça m'a rendu sincère
J'ai décidé de t'en faire une autre pour le 14 février

Et je ne sais pas si tu veux revenir
Je l'ai faite pour savoir,
pour que tu m'écoutes à nouveau et que je puisse te convaincre
Je sais que j'ai mille défauts, bébé, ce n'est pas de la mauvaise foi
C'est juste que je ne suis pas parfait et je ne prétends pas l'être

En essayant de changer de chaîne
Ton image ne sort pas de ma tête, je te le jure
J'ai vu que tu n'as même pas reçu certains messages
J'entends dire que tu sors avec quelqu'un de nouveau
Par ici, ça ne va pas aussi bien que toi sur tes réseaux sociaux

Si je suis avec les potes en train de faire des hits
À quoi me sert le trône si je n'ai pas ma reine
Je suis dans le mood de Bryson en train de te faire du R&B
Et tu sais que quand je percerai, je passerai obligatoirement te voir

Et j'ai voulu laisser le temps au temps, mais tout passe lentement
Je me suis rendu compte que tu provoques quelque chose dans mes sentiments
Je te vois même dans mes rêves et je suis même content
Mais ma joie se termine quand je me réveille

Et je me rends compte que la réalité est autre
J'aimerais qu'un de ces jours on puisse discuter
Te parler de mes affaires et pouvoir t'écouter
Je veux être dans la DeLorean, remonter le temps

On était faits l'un pour l'autre, dis-moi si tu te souviens
Je t'ai acheté un costume cher pour le jour où tu reviendras
Je traîne dans les endroits que tu fréquentes
Et je regarde mon téléphone pour voir s'il y a une réponse

Mais tu ne réponds plus rien, bébé, tu ne me dis plus rien
Et une autre lune seul, je me réveille au milieu de la nuit
Je ne m'habitue pas à ton absence bébé, tu es si loin
Je ne m'habitue pas à l'idée de ne pas te voir le matin

Et toute cette merde me brûle
Pourquoi tant de distance, je suis en quarantaine
Sans le délit, je purge la peine
Ça m'affecte tellement bébé, c'est le problème

Je suis en mode flow Neruda, en train de te réciter des poèmes
Que je fasse ça, je ne sais pas si ça en vaut la peine
J'ai voulu la sortir pour voir si quelque chose te reste
Si tu veux revenir, tu sais que tu peux quand tu veux
(Tu sais que tu peux quand tu veux ouais, ouais, ouais)