Gkko - Mal Necesario - перевод текста песни на французский

Mal Necesario - Gkkoперевод на французский




Mal Necesario
Mal Nécessaire
Ay cuantas veces terminamos para luego seguir
Combien de fois avons-nous rompu pour finalement nous remettre ensemble ?
Ya ni hablamos pero aun sigo revisando tus tweets
On ne se parle plus, mais je continue de regarder tes tweets.
Se que tu haces lo mismo conmigo
Je sais que tu fais la même chose avec moi.
Toda esta mierda no tiene sentido
Toute cette merde n'a aucun sens.
No se si me resigno
Je ne sais pas si je me résigne.
Hace un mes que nos vimos
Ça fait un mois qu'on s'est vus.
Ya me jugue las cartas como en el casino
J'ai déjà joué mes cartes comme au casino.
El orgullo nos mata pero revivimos
L'orgueil nous tue, mais on revient à la vie
Cuando lo hacemos en la cama como enemigos
Quand on fait l'amour comme des ennemis.
Tu eres un mal necesario pa' mi
Tu es un mal nécessaire pour moi.
Yo siento que te necesito
Je sens que j'ai besoin de toi.
Y aunque en la cama nos entendamos tan bien
Et même si au lit on se comprend si bien,
Lo de nosotros es nocivo
Notre histoire est nocive.
Tu eres un mal necesario pa' mi
Tu es un mal nécessaire pour moi.
Yo siento que te necesito
Je sens que j'ai besoin de toi.
Y aunque en la cama nos entendamos tan bien
Et même si au lit on se comprend si bien,
Lo de nosotros es nocivo
Notre histoire est nocive.
Todo este enredo toxico
Tout cet imbroglio toxique,
Tu mi veneno y mi antídoto
Tu es mon poison et mon antidote.
Pero baby se me olvida to'
Mais bébé, j'oublie tout
Cuando te veo en tu ropa interior
Quand je te vois en lingerie.
Y volvemos a empezar
Et on recommence,
Otra pelea mas
Encore une dispute.
Sorry bebe si ya no te contesto el celular
Désolé bébé, si je ne réponds plus à mon téléphone.
Amaneci en el estudio, no paro de josear
J'ai passé la nuit au studio, je n'arrête pas de bosser.
Y tu estas con la misma de siempre
Et tu es toujours avec la même personne,
Pero no te vas
Mais tu ne pars pas.
Esto parece una novela
On dirait un feuilleton.
No eres la misma que yo recogia en la escuela
Tu n'es plus la même que celle que j'allais chercher à l'école.
Se que hay rumores y esa mierda te envenena
Je sais qu'il y a des rumeurs et que cette merde t'empoisonne.
Mami I miss you, dime donde esta mi nena
Chérie, tu me manques, dis-moi est ma petite amie.
Tu eres un mal necesario pa' mi
Tu es un mal nécessaire pour moi.
Yo siento que te necesito
Je sens que j'ai besoin de toi.
Y aunque en la cama nos entendamos tan bien
Et même si au lit on se comprend si bien,
Lo de nosotros es nocivo
Notre histoire est nocive.
Tu eres un mal necesario pa' mi
Tu es un mal nécessaire pour moi.
Yo siento que te necesito
Je sens que j'ai besoin de toi.
Y aunque en la cama nos entendamos tan bien
Et même si au lit on se comprend si bien,
Lo de nosotros es nocivo
Notre histoire est nocive.





Авторы: Juan Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.