Gkko - Profesional - перевод текста песни на французский

Profesional - Gkkoперевод на французский




Profesional
Professionnel
Tu me fallaste y lo se
Tu m'as laissé tomber et je le sais
Y dime para que
Et dis-moi pourquoi
Me decias mentiras
Tu me disais des mensonges
Y yo todo lo sabia bebe
Et je savais tout, bébé
Dime porque lo hiciste mujer
Dis-moi pourquoi tu as fait ça, femme
Si yo pa' ti estaria
Alors que pour toi j'aurais été
Sobre todo en esos dias
Surtout ces jours-là
Cuando no tienes a nadie
Quand tu n'as personne
Y yo ciego confiaba en ti
Et moi, aveugle, je te faisais confiance
Y tu con otro por ahi
Et toi, avec un autre par
Burlandote de mi
Te moquant de moi
Espero no te pase lo que a mi
J'espère que tu ne vivras pas ce que je vis
Lo bueno fue que aprendi
Le bon côté, c'est que j'ai appris
Lo bueno fue que aprendi
Le bon côté, c'est que j'ai appris
Y ahora soy peor por ti
Et maintenant je suis pire à cause de toi
Soy un profesional pa' mentir
Je suis un professionnel du mensonge
Soy peor como El Conejo
Je suis pire que El Conejo
El amor lo prefiero ver de lejos
L'amour, je préfère le voir de loin
Na' de lo que dices te lo creo
Je ne crois rien de ce que tu dis
Y nada de tus lloriqueos
Et rien de tes pleurnicheries
A mi hablame de dinero
Parle-moi d'argent
Que el corazon lo mande de paseo, yeh
Que mon cœur s'en aille se promener, yeh
Se daño otra manzana como dice Sech
Une autre pomme pourrie comme dit Sech
Voy pa' la calle para no pensar en que
Je vais dans la rue pour ne pas penser au fait que
Los "te amo" que me decias eran desde otra cama
Les "je t'aime" que tu me disais venaient d'un autre lit
Y tu pa' mentir una veterana
Et toi, pour mentir, une vétérante
Lo unico que te digo es suerte
La seule chose que je te dis, c'est bonne chance
Aunque me duele no tenerte
Même si ça me fait mal de ne pas t'avoir
Lo mejor seria ya no verte
Le mieux serait de ne plus te voir
Que con el daño que me hiciste yo debo ser fuerte
Qu'avec le mal que tu m'as fait, je dois être fort
Y no me consuela saber que esto se devuelve
Et ça ne me console pas de savoir que ça revient
Tengo daña' la mente, porque ya no confio si es que todos mienten
J'ai l'esprit abîmé, parce que je ne fais plus confiance si tout le monde ment
Y tu diciendome que yo era todo para ti
Et toi qui me disais que j'étais tout pour toi
Y te consigues otro todo y me dejas a mi aqui asi, yeh yeh
Et tu trouves un autre tout et tu me laisses comme ça, yeh yeh
Y yo ciego confiaba en ti
Et moi, aveugle, je te faisais confiance
Y tu con otro por ahi
Et toi, avec un autre par
Burlandote de mi
Te moquant de moi
Espero no te pase lo que a mi
J'espère que tu ne vivras pas ce que je vis
Lo bueno fue que aprendi
Le bon côté, c'est que j'ai appris
Lo bueno fue que aprendi
Le bon côté, c'est que j'ai appris
Y ahora soy peor por ti
Et maintenant je suis pire à cause de toi
Soy un profesional pa' mentir
Je suis un professionnel du mensonge
Dile a tus amigas que no soy igual
Dis à tes amies que je ne suis pas pareil
Que si salimos por la noche hay money pa' gastar
Que si on sort le soir, il y a de l'argent à dépenser
Que ando por la calle like Batman, baby all is black
Que je suis dans la rue comme Batman, baby all is black
Que ante todas esas mentiras, ya no creo en na'
Qu'après tous ces mensonges, je ne crois plus en rien
Si me quisiste algun dia, agradecerte y ya
Si tu m'as aimé un jour, je te remercie et c'est tout
No quiero eso de que vuelves y luego te vas
Je ne veux pas que tu reviennes et que tu partes ensuite
No quiero nada con nadie si ya no quiero igual
Je ne veux rien avec personne si je ne veux plus pareil
Y si quien me quiere miente pues yo le miento
Et si celle qui m'aime me ment, alors je lui mens
Y ya no siento lo que sentia, ni como me sentia
Et je ne ressens plus ce que je ressentais, ni comme je me sentais
En luto estos sentimientos, la cabeza esta fria
En deuil ces sentiments, la tête est froide
No se si la proxima se lo merecia
Je ne sais pas si la prochaine le méritera
Pero el daño esta hecho y la culpa no ha sido mia
Mais le mal est fait et ce n'est pas ma faute
Profesional pa' mentir, tu con tus mentiras
Professionnel du mensonge, toi avec tes mensonges
Pero espero no te paguen con la misma
Mais j'espère qu'on ne te paiera pas avec la même monnaie
Y si de mi necesitas porque tal vez en mi confias
Et si tu as besoin de moi parce que peut-être tu as confiance en moi
Ya no estare pa' ti como lo estaba esos dias, ah
Je ne serai plus pour toi comme je l'étais ces jours-là, ah
Y yo ciego confiaba en ti
Et moi, aveugle, je te faisais confiance
Y tu con otro por ahi
Et toi, avec un autre par
Burlandote de mi
Te moquant de moi
Espero no te pase lo que a mi
J'espère que tu ne vivras pas ce que je vis
Lo bueno fue que aprendi
Le bon côté, c'est que j'ai appris
Lo bueno fue que aprendi
Le bon côté, c'est que j'ai appris
Y ahora soy peor por ti
Et maintenant je suis pire à cause de toi
Soy un profesional pa' mentir
Je suis un professionnel du mensonge





Авторы: Juan Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.