Текст и перевод песни Gkko - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Les pido perdon por tanta demora
Pero nunca he pensado en pagar payola
Los duros andan en bajita siempre
No frontean por redes, llevan Motorola
Yo los tengo hookeados, mi flow es droga
Aunque no lo suenen en emisoras
Shoutout pa' los que nunca la creyeron
Soy Jordan del 92 en Barcelona
Y ya yo no tengo compe
Y si esta Gkko en el tema, fijo que el tipo la rompe
Pa' esto no hay complaint
La meta es hacer giras grandes como las de Coldplay
Nunca me escondo y no me dejo ver
Y si me ven ando con los mismos de ayer
No quise frontear
Pero salen los temas y el que los escucha, grita flow Ric Flair
Tengo mas por decir pero me falta tiempo
Nunca he sido un santo, no te miento
Sigo queriendo el Grammy pero lo quiero
Pa' usarlo de copa o de cenicero
Me preguntaba
Cuando sera el momento
Que me llegue el dia
Como decia Hector
Yo tengo motivos pa' vivir la movie
Desde que sueno tan diferente al resto
Y no hay que hablar de mas
Sali en la foto super raro con la cara tapa'
Nos subestiman porque no hacemos bulla
Pero que se tiren pa' ver si les da
Yo ando tranquilo, esto sale normal
Andan chismeando, yo estoy pa' facturar
Las cajas de sneakers llenas hasta el tope
El resto en cuentas, algo de petty cash
Yo no me arrepiento de hacer sacrificios
Pa' descansar luego en un Rolls
Yo no me arrepiento de hacer todo esto
Por ver a los mios mejor
Estos pirobos que me tiran
Les entro a tiros sin que use la glock
No tienen las rimas
Fuck su fama, yo quiero respeto, lealtad, honor
Que los vuelos sean charter
Por si llego tarde no me deje el avion
Mami yo te juro que me pego
Shoutout para Tego y pa' to' el que inspiro
Soy de la nevera, frio como el hielo
Del ghetto con flow de Dior
Empresario joven, millo a los 30
Pa' darle trabajo a quien me dijo que no
Drifteando como en un Aventador
Polarizado sin que me de el sol
Los vidrios arriba, en un capsulon
La grasa que traigo no es de tu plug
La cancha de frente, esta hecho el gol
El diez en la espalda del jugador
Pueden hablar toda la mierda que quieran
Que aqui ninguno suena como yo

Désolé, pas désolé

Je vous demande pardon pour ce long délai, ma chérie,
Mais je n'ai jamais envisagé de payer la payola.
Les durs restent discrets, toujours,
Ils ne se vantent pas sur les réseaux, ils utilisent des Motorola.
Je vous ai accrochés, mon flow est une drogue,
Même si on ne le passe pas à la radio.
Shoutout à ceux qui n'y ont jamais cru,
Je suis le Jordan de 92 à Barcelone.
Et je n'ai plus de concurrence,
Et si Gkko est sur le morceau, c'est sûr que le mec assure.
Pas de plainte à ce sujet,
Le but est de faire des tournées aussi grandes que celles de Coldplay.
Je ne me cache jamais et je me laisse voir,
Et si on me voit, je suis avec les mêmes qu'hier.
Je ne voulais pas frimer,
Mais les morceaux sortent et celui qui les écoute crie "flow Ric Flair".
J'ai plus à dire mais je manque de temps,
Je n'ai jamais été un saint, je ne te mens pas.
Je veux toujours le Grammy, mais je le veux
Pour l'utiliser comme coupe ou comme cendrier.
Je me demandais,
Quand sera le moment,
Où mon jour viendra,
Comme disait Hector,
J'ai des raisons de vivre le film.
Depuis que je sonne si différemment des autres,
Et il n'y a pas besoin d'en dire plus.
Je suis sorti sur la photo super bizarre avec le visage couvert,
On nous sous-estime parce qu'on ne fait pas de bruit,
Mais qu'ils essaient pour voir si ils y arrivent.
Je suis tranquille, ça se passe normalement,
Ils bavardent, moi je suis là pour encaisser.
Les boîtes de sneakers sont pleines jusqu'en haut,
Le reste sur les comptes, un peu de liquide.
Je ne regrette pas d'avoir fait des sacrifices,
Pour me reposer ensuite dans une Rolls.
Je ne regrette pas d'avoir fait tout ça,
Pour voir les miens aller mieux.
Ces imbéciles qui me provoquent,
Je les canarde sans utiliser de Glock.
Ils n'ont pas les rimes,
Que leur célébrité aille au diable, je veux du respect, de la loyauté, de l'honneur.
Que les vols soient en charter,
Au cas où j'arrive en retard, que l'avion ne me laisse pas.
Chérie, je te jure que je vais percer,
Shoutout à Tego et à tous ceux qui m'ont inspiré.
Je suis du frigo, froid comme la glace,
Du ghetto avec un flow Dior.
Jeune entrepreneur, millionnaire à 30 ans,
Pour donner du travail à ceux qui m'ont dit non.
Je dérape comme dans une Aventador,
Vitres teintées pour que le soleil ne m'atteigne pas.
Les vitres levées, dans une capsule,
La beuh que j'ai ne vient pas de ton dealer.
Le terrain devant, le but est marqué,
Le dix dans le dos du joueur.
Ils peuvent dire toute la merde qu'ils veulent,
Ici, personne ne sonne comme moi.