Текст и перевод песни GKR - Slæmar Fréttir
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Slæmar Fréttir
Mauvaises nouvelles
Reiður
en
veit
ekki
afhverju
Je
suis
en
colère,
mais
je
ne
sais
pas
pourquoi
Píndur
eg
leita
að
einhverju
Je
suis
en
train
de
me
torturer,
je
cherche
quelque
chose
Hvernig
fer
ég
að
því
að
glata
öllu
Comment
puis-je
tout
perdre?
Auðvelt
fell
fyrir
erfiðleikum
Je
succombe
facilement
aux
difficultés
Get
svarið
það
að
ég
á
ekki
heima
hérna
langar
bara
að
halla
mér
afturábak
Je
peux
jurer
que
je
n'appartiens
pas
ici,
j'ai
juste
envie
de
me
pencher
en
arrière
Horfa
upp
í
stjörnar
og
hverfa
já!
Regarder
les
étoiles
et
disparaître
oui!
Rís
til
þann
sem
eg
elska
Se
lever
pour
celui
que
j'aime
Hélt
við
værum
eitthvað
þu
beilar
Je
pensais
que
nous
étions
quelque
chose,
tu
rabaisses
þú
vilt
losna
ég
vil
ekki
sleppa
Tu
veux
te
débarrasser
de
moi,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
Treyst
þér
fyrir
einu
og
öllu
Je
te
fais
confiance
pour
tout
En
nú
er
ég
inní
öllu
Mais
maintenant
je
suis
dans
tout
Treysti
engum
héðan
í
frá
Je
ne
fais
confiance
à
personne
à
partir
de
maintenant
þvi
allir
kann
segja
frá
car
tout
le
monde
peut
parler
Ekkert
til
sem
heitir
leyndarmál
Il
n'y
a
rien
qui
s'appelle
un
secret
Svo
eg
er
hreinskilinn
Donc
je
suis
honnête
Mér
er
slétt
á
endanum
Je
suis
lisse
à
la
fin
Dæma
þig
hvort
eð
er
Te
juger
quoi
qu'il
arrive
Finnst
enginn
þekkja
mig
nógu
vel
Je
sens
que
personne
ne
me
connaît
assez
bien
Finnst
ég
ekki
standa
mig
nógu
vel
Je
sens
que
je
ne
suis
pas
assez
bon
Finnst
eg
alltaf
standa
hérna
einn
Je
me
sens
toujours
debout
ici
tout
seul
Aldrei
náð
að
hitta
föður
minn
Je
n'ai
jamais
réussi
à
rencontrer
mon
père
Fljúgandi
hollendingurinn
Le
Hollandais
Volant
Sem
langar
helst
að
fljúga
veröldinni
Qui
veut
surtout
voler
dans
le
monde
Fokk
it
er
reiður
reiði
ekki
á
aðra
Foutez
le
camp,
je
suis
en
colère,
ne
sois
pas
en
colère
contre
les
autres
Sumir
eru
að
tala
en
ég
neita
að
hlusta
égég
stend
alltaf
við
minn
hluta
Certains
parlent,
mais
je
refuse
d'écouter,
je
suis
toujours
à
ma
place
Og
fokk
þau
sem
gera
annað
Et
merde
à
ceux
qui
font
autre
chose
ég
er
gjafmildur
ég
gef
ekkert
eftir
Je
suis
généreux,
je
ne
cède
rien
Gef
í
svo
skilji
þig
eftir
Donne
pour
te
laisser
derrière
Nema
þú
hafir
alltaf
verið
til
staðar
fyrir
mig
þá
tek
ég
þig
með
mér
À
moins
que
tu
n'aies
toujours
été
là
pour
moi,
alors
je
t'emmène
avec
moi
En
vil
ekkert
með
þig
hafa
Mais
je
ne
veux
rien
avoir
à
faire
avec
toi
Ef
þú
ferð
bakvið
mig
er
ég
horfi
undan
Si
tu
me
suis,
je
fuis
þá
ertu
ekkert
nema
tímaeyðsla
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
perte
de
temps
Veistu
ég
hef
engan
tima
i
það
ó
nei
Tu
sais,
je
n'ai
pas
de
temps
pour
ça,
non
ég
er
nógu
góður
fyrir
Je
suis
assez
bon
pour
þú
ert
ekkert
nema
slæmar
fréttir
og
Tu
n'es
rien
de
plus
que
de
mauvaises
nouvelles
et
Fokk
það
ég
er
upptekinn
Merde,
je
suis
occupé
Say
fokk
það
ég
er
upptekinn
Dis
merde,
je
suis
occupé
því
ég
vil
verða
betri
car
je
veux
devenir
meilleur
þetta
er
engin
heppni
Ce
n'est
pas
de
la
chance
þetta
er
allt
áunnið
C'est
tout
gagné
ég
á
allt
gott
skilið
Je
mérite
tout
le
bien
Fylgjandi
engum
menn
fylgja
alltaf
eftir
botna
bensin
og
þú
sérð
bara
rykið
Suivre
personne,
les
hommes
suivent
toujours
le
fond
de
l'essence
et
tu
ne
vois
que
la
poussière
Spring
út
og
við
bara
þekkjumst
ekki
whoah
afsakið
mig
Explose
et
nous
ne
nous
connaissons
pas,
ouah,
excuse-moi
En
eg
finn
fyrir
stressinu
Mais
je
ressens
le
stress
Vil
vita
stressi
Je
veux
connaître
le
stress
Er
aldrei
dópaður
er
nógu
dope
Je
ne
suis
jamais
drogué,
je
suis
assez
dope
Fyrir
víst
þú
nú
frá
en
eru
alltaf
að
vinna
Bien
sûr,
tu
sais,
mais
tu
travailles
toujours
En
ég
séu
vegari
allt
öðru
leveli
Mais
je
vois
le
chemin
à
un
autre
niveau
Slaka
ekki
á
Ne
te
relâche
pas
Gef
bara
í
Donne
juste
dedans
Berst
fyrir
mínu
þangað
til
að
ég
dey
Je
me
bats
pour
le
mien
jusqu'à
ce
que
je
meure
Ef
þú
segir
annað
þá
veistu
ekki
neitt
Si
tu
dis
le
contraire,
tu
ne
sais
rien
Nei
nei
synir
mig
og
sannar
Non,
non,
fils,
moi
et
les
vrais
þú
veist
ekki
neitt
Tu
ne
sais
rien
En
ég
en
ég
en
ég
vil
ekkert
með
þig
hafa
ef
þú
ferð
bakvið
mig
er
ég
horfi
undan
Mais
moi,
moi,
moi,
je
ne
veux
rien
avoir
à
faire
avec
toi,
si
tu
me
suis,
je
fuis
þá
ertu
ekkert
nema
timaeyðsla
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
perte
de
temps
Og
veistu
ég
hef
engan
tíma
i
það
ó
nei
Et
tu
sais,
je
n'ai
pas
de
temps
pour
ça,
non
ég
er
nógu
góður
fyrir
Je
suis
assez
bon
pour
þu
ert
ekkert
nema
slæmar
fréttir
Tu
n'es
rien
de
plus
que
de
mauvaises
nouvelles
Fokk
það
ég
er
upptekinn
Merde,
je
suis
occupé
Say
fokk
það
ég
er
upptekinn.
Dis
merde,
je
suis
occupé.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Gkr
дата релиза
15-11-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.