Текст и перевод песни Glacier Boy - Price To Pay (G-MIX)

Price To Pay (G-MIX)

Yeah, yeah

Ndiyavuka ek'seni, nd'yaphanda
Ndiphandela ootata, oomama, abantwana (Abantwana)
Ndiphandela oosisi, oobhuti, ndiphandela mna, ndingabina drama (Akho drama)
I wake up, I talk to God, I don't wanna die today (Today)
I wanna get rich, see my mama happy bro there's no other way (Lessgetit)
Why he gotta die today? (It is what it is)
They told me there's no other way 'cause everybody got a price to pay (Yeah)
Why he gotta die today? (Why he gotta die today?)
They told me there's no other way cause everybody got a price to pay (Yeah, lessgetit)

Okay hima, kudala ndifuna ukumqonda lomcimbi
Kudala ndibone abantwana belila
Abantu basekhaya kudala besilwa
"Indoda ayikhali", uswelekelwe ngumama wasekhaya, nifuna athini? (Nifuna athini?)
Xolo, asifani
Mna xa ndivuka, ndivuka neplan (Yebo)
Ndivuka ndithetha, ndiyenze, ndispane
Ndivuka ndisitsho ukuba ayikho enye indlela (Ayikho)
Ndileqa imali nemali kuphela
Intliziyo iyakhala, ndiyibiza iThukela yeah
Ndiphathele ishot, iglass nesaucer
Sukundibuza ngoba ndiyibozza
Mna ndiliMpondo, andingomXhosa njee

Thixo omkhulu, cela und'xolele
Ndayeka kudala ukuleqa iz'febe
I said what I said, futhi ndizoyimela
Susondela ntwana, uzohlatywa ngemela
Thixo omkhulu, cela und'xolele
Ndayeka kudala ukuleqa iz'febe
I said what I said, futhi nd'zoyimela
Susondela ntwana, uzohlatywa ngemela (Let's go)

Ndiyavuka ek'seni, nd'yaphanda
Ndiphandela ootata, oomama, abantwana (Abantwana)
Ndiphandela oosisi, oobhuti, ndiphandela mna, ndingabina drama (Akho smoko)
I wake up, I talk to God, I don't wanna die today (Today)
I wanna get rich, see my mama happy bro there's no other way (Lessgetit)
Why he gotta die today? (It is what it is)
They told me there's no other way 'cause everybody got a price to pay (Lessgetit)
Why he gotta die today? (It is what it is, it is what it is)
They told me there's no other way cause everybody got a price to pay (Sekunje ngoku)

Thixo omkhulu, cela und'xolele
Ndayeka kudala ukuleqa iz'febe
I said what I said, futhi nd'zoyimela
Susondela ntwana, uzohlatywa ngemela
Thixo omkhulu, cela und'xolele
Ndayeka kudala ukuleqa iz'febe
I said what I said, futhi nd'zoyimela
Susondela ntwana, uzohlatywa ngemela (Khophinde)
Thixo omkhulu, cela und'xolele
Ndayeka kudala ukuleqa iz'febe
I said what I said, futhi nd'zoyimela
Susondela ntwana, uzohlatywa ngemela (Okok'gqibela)
Thixo omkhulu, cela und'xolele
Ndayeka kudala ukuleqa iz'febe
I said what I said, futhi nd'zoyimela
Susondela ntwana, uzohlatywa ngemela

Ndiyavuka ek'seni, nd'yaphanda
Ndiphandela ootata, oomama, abantwana (Abantwana)
Ndiphandela oosisi, oobhuti, ndiphandela mna, ndingabina drama (Akho smoko)
I wake up, I talk to God, I don't wanna die today (Today)
I wanna get rich, see my mama happy bro there's no other way (Lessgetit)
Why he gotta die today? (It is what it is)
They told me there's no other way 'cause everybody got a price to pay (Yeah)
Why he gotta die today? (It is what it is, it is what it is)
They told me there's no other way cause everybody got a price to pay (Sekunje ngoku)

No other way, everybody got a price to pay
Said there's no other way 'cause everybody got a price to pay

Le prix à payer (G-MIX)

Ouais, ouais

Je me réveille le matin, je prie
Je prie pour mes parents, pour mes enfants (Mes enfants)
Je prie pour mes sœurs, mes frères, je prie pour moi, pour éviter les embrouilles (Pas d'embrouilles)
Je me réveille, je parle à Dieu, je ne veux pas mourir aujourd'hui (Aujourd'hui)
Je veux devenir riche, voir ma mère heureuse, mec, il n'y a pas d'autre moyen (Allons-y)
Pourquoi est-ce qu'il doit mourir aujourd'hui ? (C'est comme ça)
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen, car tout le monde a un prix à payer (Ouais)
Pourquoi est-ce qu'il doit mourir aujourd'hui ? (Pourquoi doit-il mourir aujourd'hui ?)
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen car tout le monde a un prix à payer (Ouais, allons-y)

Ok, écoute, ça fait longtemps que je cherche à comprendre ce truc
Ça fait longtemps que je vois des enfants pleurer
Les gens de chez nous se battent depuis longtemps
"Un homme ne pleure pas", tu as perdu ta mère, qu'est-ce que tu veux ? (Qu'est-ce que tu veux ?)
Calme-toi, on n'est pas pareils
Moi, quand je me réveille, je me réveille avec un plan (Ouais)
Je me réveille, je parle, j'agis, je dépense
Je me réveille en me disant qu'il n'y a pas d'autre chemin (Il n'y en a pas)
Je chasse l'argent et l'argent seulement
Mon cœur pleure, j'appelle la rivière Tugela, ouais
Apporte-moi un verre, une tasse et une soucoupe
Ne me pose pas de questions, j'suis dans mon délire
Je suis Mpondo, je ne suis pas Xhosa, tu vois

Dieu tout-puissant, je te prie de me pardonner
Ça fait longtemps que j'ai arrêté de courir après les filles
J'ai dit ce que j'ai dit, et je vais le maintenir
Approche-toi, petit, tu vas te faire poignarder
Dieu tout-puissant, je te prie de me pardonner
Ça fait longtemps que j'ai arrêté de courir après les filles
J'ai dit ce que j'ai dit, et je vais le maintenir
Approche-toi, petit, tu vas te faire poignarder (Allons-y)

Je me réveille le matin, je prie
Je prie pour mes parents, pour mes enfants (Mes enfants)
Je prie pour mes sœurs, mes frères, je prie pour moi, pour éviter les embrouilles (Pas de fumée)
Je me réveille, je parle à Dieu, je ne veux pas mourir aujourd'hui (Aujourd'hui)
Je veux devenir riche, voir ma mère heureuse, mec, il n'y a pas d'autre moyen (Allons-y)
Pourquoi est-ce qu'il doit mourir aujourd'hui ? (C'est comme ça)
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen, car tout le monde a un prix à payer (Allons-y)
Pourquoi est-ce qu'il doit mourir aujourd'hui ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen car tout le monde a un prix à payer (C'est comme ça maintenant)

Dieu tout-puissant, je te prie de me pardonner
Ça fait longtemps que j'ai arrêté de courir après les filles
J'ai dit ce que j'ai dit, et je vais le maintenir
Approche-toi, petit, tu vas te faire poignarder
Dieu tout-puissant, je te prie de me pardonner
Ça fait longtemps que j'ai arrêté de courir après les filles
J'ai dit ce que j'ai dit, et je vais le maintenir
Approche-toi, petit, tu vas te faire poignarder (Répète)
Dieu tout-puissant, je te prie de me pardonner
Ça fait longtemps que j'ai arrêté de courir après les filles
J'ai dit ce que j'ai dit, et je vais le maintenir
Approche-toi, petit, tu vas te faire poignarder (Une dernière fois)
Dieu tout-puissant, je te prie de me pardonner
Ça fait longtemps que j'ai arrêté de courir après les filles
J'ai dit ce que j'ai dit, et je vais le maintenir
Approche-toi, petit, tu vas te faire poignarder

Je me réveille le matin, je prie
Je prie pour mes parents, pour mes enfants (Mes enfants)
Je prie pour mes sœurs, mes frères, je prie pour moi, pour éviter les embrouilles (Pas de fumée)
Je me réveille, je parle à Dieu, je ne veux pas mourir aujourd'hui (Aujourd'hui)
Je veux devenir riche, voir ma mère heureuse, mec, il n'y a pas d'autre moyen (Allons-y)
Pourquoi est-ce qu'il doit mourir aujourd'hui ? (C'est comme ça)
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen, car tout le monde a un prix à payer (Ouais)
Pourquoi est-ce qu'il doit mourir aujourd'hui ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen car tout le monde a un prix à payer (C'est comme ça maintenant)

Pas d'autre moyen, tout le monde a un prix à payer
J'ai dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen car tout le monde a un prix à payer