Faceless - Glaciers перевод на французский

Faceless

Good god, I'm forsaken, and I can't sleep
I've got a stigma that runs too deep
Lost my name and I can't keep
The lies that haunt me and slowly creep

Looking deep inside of me
Terrors that confide in me
Looking deep inside of me
Terrors that confide in

So familiar is the sound of your own two feet
In directions that I pray we would never meet
Incapable of finding grace in the graceless
And overcoming my own fear of the faceless

If you're who I am then who's the other half of me
Seeing what I wanna see
Narcissus inside of me leading my belief that I could never be the fallen beast of my own dreams

So now I feel it in my bones
The minds of strangers that I can't hold
Now I'm racing against my aims
I feel the bleeding in my own veins

Faceless of mine

(Light my way)

Drowning in my own mind
In leagues with faceless dread
In hopes that I might find
The hope I lost instead
Self-doubt and long-lost time
The scenes of my despair
I find my own trace back
To my own hollow stare

(My own hollow stare)

Two circles converging around me like a sea of awakening sight
Desperate and wanting, I fall to my knees
The sound too familiar to fight
Lost and vacant, my own desires
How worthless to me, my own wants
One can't run from that which failed to see
And in the end, it was always me

Sans Visage

Bon Dieu, je suis abandonné, et je n'arrive pas à dormir
J'ai un stigmate qui est trop profond
J'ai perdu mon nom et je n'arrive pas à retenir
Les mensonges qui me hantent et se glissent lentement

En regardant au fond de moi
Des terreurs qui se confient à moi
En regardant au fond de moi
Des terreurs qui se confient

Si familier est le son de tes propres pieds
Dans des directions où je prie pour que nous ne nous rencontrions jamais
Incapable de trouver la grâce chez les sans-grâce
Et de surmonter ma propre peur des sans-visage

Si tu es qui je suis, alors qui est l'autre moitié de moi
Voyant ce que je veux voir
Narcisse en moi me persuade que je ne pourrais jamais être la bête déchue de mes propres rêves

Alors maintenant je le sens dans mes os
L'esprit des étrangers que je ne peux retenir
Maintenant je cours contre mes propres buts
Je sens le sang couler dans mes propres veines

Mon sans-visage

(Éclaire mon chemin)

Me noyant dans mon propre esprit
Lié à une terreur sans visage
Dans l'espoir que je puisse trouver
L'espoir que j'ai perdu à la place
Doutes et temps perdu
Les scènes de mon désespoir
Je retrouve ma propre trace
Jusqu'à mon propre regard vide

(Mon propre regard vide)

Deux cercles convergent autour de moi comme une mer de vue qui s'éveille
Désespéré et désireux, je tombe à genoux
Le son trop familier pour lutter
Perdu et vacant, mes propres désirs
Combien futiles pour moi, mes propres envies
On ne peut fuir ce qu'on n'a pas vu
Et à la fin, c'était toujours moi