Feral - Glaciers перевод на французский

Feral

Bleed, if you want to
'Cause I can't stand you
You're not even who you want to be
And you'll never be
You self righteous coward
You lack the fundamental humanity

Your ideas don't come from your own thoughts
Don't have their breath inside their own dead lungs
Just the stale air of those pulling your strings
You're too weak to know to overcome

I can feel it crawling in my skin when I hear you speak
Possessed by the land of plenty
Despite all that surrounds you
You still wallow in fields of self-pity

Fuck with me
I'm really what you wanna be
In between
The lines is what you'll never see
Best believe
Them lies aren't gonna get you far
We all know
How pitiful you really are
And when you sleep
You dream of what your life could be
But when you wake, you waste your day and beg for free

And I've been feeling like I'm caught on the outside
Between the rights and all the wrongs in between
I see the shell of a bitter, broken piece of shit
And that's all you're ever gonna be

Fuck with me
I'm really what you wanna be
In between
The lines is what you'll never see
Best believe
Them lies aren't gonna get you far
We all know
How pitiful you really are

I've been running from the demons deep inside my sleep
Can you hear them too
I think they're at pains to remind you
When you lose your sense of self
And fail to overcome
You lose your chance to discover
What your life could have become

You'll never know

Férale

Saigne, si ça te chante
Parce que je ne te supporte plus
Tu n'es même pas celle que tu veux être
Et tu ne le seras jamais
Lâcheté vertueuse
Tu manques cruellement d'humanité

Tes idées ne viennent pas de tes propres pensées
Elles n'ont pas leur propre souffle dans leurs poumons morts
Juste l'air vicié de ceux qui tirent tes ficelles
Tu es trop faible pour savoir t'en défaire

Je le sens me ramper sous la peau quand je t'entends parler
Possédée par le pays de cocagne
Malgré tout ce qui t'entoure
Tu te complais encore dans l'apitoiement

Cherche-moi des noises
Je suis vraiment celle que tu aimerais être
Entre les lignes
C'est ce que tu ne verras jamais
Crois-moi
Tes mensonges ne te mèneront pas loin
Nous savons tous
À quel point tu es pitoyable
Et quand tu dors
Tu rêves de ce que ta vie pourrait être
Mais quand tu te réveilles, tu gâches ta journée et mendies

Et j'ai l'impression d'être pris au piège à l'extérieur
Entre le bien et le mal, entre les deux
Je vois la coquille d'une merde amère et brisée
Et c'est tout ce que tu seras jamais

Cherche-moi des noises
Je suis vraiment celle que tu aimerais être
Entre les lignes
C'est ce que tu ne verras jamais
Crois-moi
Tes mensonges ne te mèneront pas loin
Nous savons tous
À quel point tu es pitoyable

J'ai fui les démons au plus profond de mon sommeil
Peux-tu les entendre aussi?
Je pense qu'ils s'efforcent de te le rappeler
Quand tu perds le sens de toi-même
Et que tu échoues à surmonter
Tu perds ta chance de découvrir
Ce que ta vie aurait pu devenir

Tu ne le sauras jamais