Текст и перевод песни Glades - Blonde

Blonde

Don′t like the way he's treatin′ you
Oh, what a bummer
No point in playin' by the rules
Let's get in trouble

He thought he had what you needed
Really, he needed you
And if you′re sick of seemin′ crazy
You know what you gotta do

So, baby, dye it all blonde
All the things he left in the front lawn
Burn a CD of your favorite song
Put it on, burn it up, up, up
Burn it up, up, up till he's gone
Crash a car and have a little more fun
Rob a bank, we can take what we want
If we want, we can d-d-d-dye
D-d-d-dye it all blonde

Your heart before was black and white
Now it′s in color
Don't let a bad boy waste your life
Go find another

He thought he had what you needed
Really, he needed you
And if you′re sick of seemin' crazy
You know what you gotta do

So, baby, dye it all blonde
All the things he left on the front lawn
Burn a CD of your favorite song
Put it on, burn it up, up, up
Burn it up, up, up till he′s gone
Crash a car and have a little more fun
Rob a bank, we can take what we want
If we want, we can d-d-d-dye
D-d-d-dye it all blonde

We can d-d-d-dye
D-d-d-dye it all blonde

So, baby, dye it all blonde
All the things he left on the front lawn
Burn a CD of your favorite song
Put it on, burn it up, up, up
Burn it up, up, up till he's gone
Crash a car and have a little more fun
Rob a bank, we can take what we want
If we want we can d-d-d-dye
D-d-d-dye it all blonde

We can d-d-d-dye
D-d-d-dye it all blonde
We can d-d-d-dye
D-d-d-dye it all blonde

Blonde

Je n'aime pas la façon dont il te traite
Oh, c'est vraiment dommage
Il n'y a aucune raison de jouer selon les règles
Allons faire des bêtises

Il pensait qu'il avait ce dont tu avais besoin
En réalité, c'est lui qui avait besoin de toi
Et si tu en as marre de paraître folle
Tu sais ce qu'il faut faire

Alors, chérie, teindre tes cheveux en blond
Tous les trucs qu'il a laissés sur la pelouse
Grave un CD de ta chanson préférée
Mets-le, brûle-le, brûle-le, brûle-le
Brûle-le, brûle-le, brûle-le jusqu'à ce qu'il parte
Frappe une voiture et amuse-toi un peu plus
Braque une banque, on peut prendre ce qu'on veut
Si on veut, on peut se teindre
Se teindre les cheveux en blond

Ton cœur était noir et blanc avant
Maintenant, il est en couleur
Ne laisse pas un mauvais garçon gâcher ta vie
Va en trouver un autre

Il pensait qu'il avait ce dont tu avais besoin
En réalité, c'est lui qui avait besoin de toi
Et si tu en as marre de paraître folle
Tu sais ce qu'il faut faire

Alors, chérie, teindre tes cheveux en blond
Tous les trucs qu'il a laissés sur la pelouse
Grave un CD de ta chanson préférée
Mets-le, brûle-le, brûle-le, brûle-le
Brûle-le, brûle-le, brûle-le jusqu'à ce qu'il parte
Frappe une voiture et amuse-toi un peu plus
Braque une banque, on peut prendre ce qu'on veut
Si on veut, on peut se teindre
Se teindre les cheveux en blond

On peut se teindre
Se teindre les cheveux en blond

Alors, chérie, teindre tes cheveux en blond
Tous les trucs qu'il a laissés sur la pelouse
Grave un CD de ta chanson préférée
Mets-le, brûle-le, brûle-le, brûle-le
Brûle-le, brûle-le, brûle-le jusqu'à ce qu'il parte
Frappe une voiture et amuse-toi un peu plus
Braque une banque, on peut prendre ce qu'on veut
Si on veut, on peut se teindre
Se teindre les cheveux en blond

On peut se teindre
Se teindre les cheveux en blond
On peut se teindre
Se teindre les cheveux en blond