Текст и перевод песни Glades - Through to You

Through to You

I got your call, you didn′t say much
I could tell, that something was wrong
I always hear your worry, just like a familiar song
It's nice to hear your voice again
Now while we′re here tell me everything
I don't need sleep, you don't have to hurry along

You don′t have to stay up late and wonder
If anybody feels this way, I promise
You′re not the only heart that aches, I need ya
I need you to be honest

Tell me how do I get through to you?
Is it too late or too soon?
Tell me how do I get through to you?
Don't hold back, say the truth
How do I break these walls when they′re 10 feet tall?
And I've given all that I′ve got
So tell me how do I break all your rules?
Tell me how do I get through to you?

You think your problems are way too small
We're in different time zones, on different day lines
It′s 3 AM in LA, but I still have the time for you

You don't have to stay up late and wonder
If anybody feels this way, I promise
You're not the only heart that aches, I need ya
I need you to be honest

Tell me how do I get through to you?
Is it too late or too soon?
Tell me how do I get through to you?
Don′t hold back, say the truth
How do I break these walls when they′re 10 feet tall?
And I've given all that I′ve got
So tell me how do I break all your rules?
How do I get through to you?

I don't wanna wake up in the morning feeling like
We let little things interfere like fear and pride
When you think nobody cares, you should know that I do
You can call me crazy but you know I′ll never lie
You'd do the same for me, you know you′d save me every time
When you think nobody cares, you should know that I do

Tell me how do I get through to you?
Is it too late or too soon?
Tell me how do I get through to you?
Don't hold back, say the truth
How do I break these walls when they're 10 feet tall?
And I′ve given all that I′ve got
So tell me how do I break all your rules?
How do I get through to you?

Jusqu'à toi

J'ai reçu ton appel, tu n'as pas dit grand-chose
Je pouvais sentir que quelque chose n'allait pas
J'entends toujours ton inquiétude, comme une chanson familière
C'est agréable d'entendre ta voix à nouveau
Maintenant que nous sommes là, dis-moi tout
Je n'ai pas besoin de dormir, tu n'as pas besoin de te presser

Tu n'as pas besoin de rester éveillée tard et de te demander
Si quelqu'un se sent comme ça, je te le promets
Tu n'es pas le seul cœur qui se brise, j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu sois honnête

Dis-moi comment je peux te toucher ?
Est-ce trop tard ou trop tôt ?
Dis-moi comment je peux te toucher ?
Ne te retiens pas, dis la vérité
Comment puis-je briser ces murs alors qu'ils font 10 pieds de haut ?
Et j'ai donné tout ce que j'avais
Alors dis-moi comment je peux briser toutes tes règles ?
Dis-moi comment je peux te toucher ?

Tu penses que tes problèmes sont trop petits
Nous sommes dans des fuseaux horaires différents, sur des lignes de jours différentes
Il est 3 heures du matin à LA, mais j'ai encore le temps pour toi

Tu n'as pas besoin de rester éveillée tard et de te demander
Si quelqu'un se sent comme ça, je te le promets
Tu n'es pas le seul cœur qui se brise, j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu sois honnête

Dis-moi comment je peux te toucher ?
Est-ce trop tard ou trop tôt ?
Dis-moi comment je peux te toucher ?
Ne te retiens pas, dis la vérité
Comment puis-je briser ces murs alors qu'ils font 10 pieds de haut ?
Et j'ai donné tout ce que j'avais
Alors dis-moi comment je peux briser toutes tes règles ?
Comment puis-je te toucher ?

Je ne veux pas me réveiller le matin en ayant l'impression que
Nous laissons de petites choses interférer comme la peur et l'orgueil
Quand tu penses que personne ne se soucie, tu devrais savoir que je m'en soucie
Tu peux me trouver fou, mais tu sais que je ne mentirai jamais
Tu ferais la même chose pour moi, tu sais que tu me sauverais à chaque fois
Quand tu penses que personne ne se soucie, tu devrais savoir que je m'en soucie

Dis-moi comment je peux te toucher ?
Est-ce trop tard ou trop tôt ?
Dis-moi comment je peux te toucher ?
Ne te retiens pas, dis la vérité
Comment puis-je briser ces murs alors qu'ils font 10 pieds de haut ?
Et j'ai donné tout ce que j'avais
Alors dis-moi comment je peux briser toutes tes règles ?
Comment puis-je te toucher ?