Cez Tvoje Oci - Gladiator перевод на немецкий

Cez Tvoje Oci

Dnes pozerám, cez tvoje oči,
Svet zda sa mi zrazu iný.
Asi vidia, to čo moje nechcú
Pod pozlátkou davy vinných .oohhh

Teraz už chápem, prečo Ti život viac
Zmysel nedáva, kam si Ti odplával,
Chlap čo z rána špinu vymyslel
Večer v správach na u nadáva a Ty mlčíš.

Na špičke ľadovca, tam nikdy neviem,
čo sa pod chladnou vodou skrýva,
Tak utri si slzy ešte bude to horšie
Na svete to raz tak býva ...uuuuu

Teraz už chápem, prečo Ti život viac
Zmysel nedáva, kam si Ti odplával,
Chlap čo z rána, tú špinu vymyslel,
Večer v správach na ňu nadáva a Ty mlčíš.

Durch Deine Augen

Heute schaue ich durch deine Augen,
Die Welt scheint mir plötzlich anders.
Vielleicht sehen sie, was meine nicht sehen wollen
Unter dem Schein die schuldigen Massen .oohhh

Jetzt verstehe ich schon, warum dir das Leben mehr
Keinen Sinn mehr ergibt, wohin er dir weggeschwommen ist,
Der Kerl, der morgens den Schmutz erfand
Abends in den Nachrichten darüber schimpft und du schweigst.

An der Spitze des Eisbergs, da weiß ich nie,
was sich unter dem kalten Wasser verbirgt,
Also wisch deine Tränen ab, es wird noch schlimmer kommen
So ist es nun mal auf der Welt ...uuuuu

Jetzt verstehe ich schon, warum dir das Leben mehr
Keinen Sinn mehr ergibt, wohin er dir weggeschwommen ist,
Der Kerl, der morgens diesen Schmutz erfand,
Abends in den Nachrichten darüber schimpft und du schweigst.