Текст и перевод песни Gladiator - Cez Tvoje Oci

Cez Tvoje Oci

Dnes pozerám, cez tvoje oči,
Svet zda sa mi zrazu iný.
Asi vidia, to čo moje nechcú
Pod pozlátkou davy vinných .oohhh

Teraz už chápem, prečo Ti život viac
Zmysel nedáva, kam si Ti odplával,
Chlap čo z rána špinu vymyslel
Večer v správach na u nadáva a Ty mlčíš.

Na špičke ľadovca, tam nikdy neviem,
čo sa pod chladnou vodou skrýva,
Tak utri si slzy ešte bude to horšie
Na svete to raz tak býva ...uuuuu

Teraz už chápem, prečo Ti život viac
Zmysel nedáva, kam si Ti odplával,
Chlap čo z rána, tú špinu vymyslel,
Večer v správach na ňu nadáva a Ty mlčíš.

À travers tes yeux

Aujourd'hui, je regarde, à travers tes yeux,
Le monde me semble soudain différent.
Ils voient peut-être ce que mes yeux refusent de voir
Sous la dorure de la foule des coupables .oohhh

Maintenant, je comprends pourquoi ta vie
N'a plus de sens, où t'es-tu envolé ?
L'homme qui a inventé cette saleté dès le matin
L'après-midi, il la critique aux infos et tu te tais.

Au sommet de l'iceberg, je ne sais jamais,
Ce qui se cache sous l'eau froide,
Alors essuie tes larmes, ça va empirer,
C'est comme ça dans le monde ...uuuuu

Maintenant, je comprends pourquoi ta vie
N'a plus de sens, où t'es-tu envolé ?
L'homme qui a inventé cette saleté dès le matin,
L'après-midi, il la critique aux infos et tu te tais.