Ploty - Gladiator перевод на немецкий

Ploty

Za facku som kúpil starý čln
Taký, čo odolá sile vĺn
Za chvíľu svitá, tak snáď odplávam preč
Nájsť ôsmy div sveta a lepší svetadiel.

Kde ľudia nie sú k sebe psi
Kde nedelia sa na rasy
Kde nie sú medzi nimi ploty
A šéfom nie je chlapík z roty.

Za facku som kúpil starý čln
Taký, čo odolá sile vĺn
Za chvíľu svitá, tak snaď odplávam preč
Nájsť ôsmy div sveta a lepší svetadiel.

Tak či si kresťan a či žid
Tak prosím ži a nechaj žiť
Nech nie sú medzi nami ploty
Tak poďme taký svet vytvoriť.

Zäune

Für einen Pappenstiel kaufte ich ein altes Boot
Eines, das der Kraft der Wellen widersteht
Gleich wird es hell, also segle ich hoffentlich fort
Um das achte Weltwunder und einen besseren Kontinent zu finden.

Wo Menschen nicht wie Hunde zueinander sind
Wo sie sich nicht nach Rassen aufteilen
Wo es keine Zäune zwischen ihnen gibt
Und der Chef kein Kerl von der Kompanie ist.

Für einen Pappenstiel kaufte ich ein altes Boot
Eines, das der Kraft der Wellen widersteht
Gleich wird es hell, also segle ich hoffentlich fort
Um das achte Weltwunder und einen besseren Kontinent zu finden.

Also, ob du Christ bist oder Jude
So bitte, leb und lass leben
Mögen keine Zäune zwischen uns sein
Komm, lass uns so eine Welt erschaffen.