Текст и перевод песни Gladiator - Ploty

Ploty

Za facku som kúpil starý čln
Taký, čo odolá sile vĺn
Za chvíľu svitá, tak snáď odplávam preč
Nájsť ôsmy div sveta a lepší svetadiel.

Kde ľudia nie sú k sebe psi
Kde nedelia sa na rasy
Kde nie sú medzi nimi ploty
A šéfom nie je chlapík z roty.

Za facku som kúpil starý čln
Taký, čo odolá sile vĺn
Za chvíľu svitá, tak snaď odplávam preč
Nájsť ôsmy div sveta a lepší svetadiel.

Tak či si kresťan a či žid
Tak prosím ži a nechaj žiť
Nech nie sú medzi nami ploty
Tak poďme taký svet vytvoriť.

Ploty

Pour une gifle, j'ai acheté un vieux bateau
Le genre qui résiste à la force des vagues
L'aube approche, alors j'espère que je pourrai partir
Trouver la huitième merveille du monde et un meilleur continent.

Où les gens ne sont pas des chiens les uns pour les autres
Où ils ne se divisent pas en races
Où il n'y a pas de clôtures entre eux
Et où le chef n'est pas un type de la troupe.

Pour une gifle, j'ai acheté un vieux bateau
Le genre qui résiste à la force des vagues
L'aube approche, alors j'espère que je pourrai partir
Trouver la huitième merveille du monde et un meilleur continent.

Que tu sois chrétien ou juif
S'il te plaît, vis et laisse vivre
Qu'il n'y ait pas de clôtures entre nous
Alors allons créer un monde comme ça.