Текст и перевод песни Gladiator - Ploty

Ploty

Za facku som kúpil starý čln
Taký, čo odolá sile vĺn
Za chvíľu svitá, tak snáď odplávam preč
Nájsť ôsmy div sveta a lepší svetadiel.

Kde ľudia nie sú k sebe psi
Kde nedelia sa na rasy
Kde nie sú medzi nimi ploty
A šéfom nie je chlapík z roty.

Za facku som kúpil starý čln
Taký, čo odolá sile vĺn
Za chvíľu svitá, tak snaď odplávam preč
Nájsť ôsmy div sveta a lepší svetadiel.

Tak či si kresťan a či žid
Tak prosím ži a nechaj žiť
Nech nie sú medzi nami ploty
Tak poďme taký svet vytvoriť.

Заборы

За пощёчину я купил старую лодку,
Такую, что выдержит силу волн.
Скоро рассвет, так что, надеюсь, я уплыву прочь,
Найти восьмое чудо света и лучший континент.

Где люди не относятся друг к другу как псы,
Где не делят друг друга на расы,
Где нет между ними заборов
И боссом не является парень из роты.

За пощёчину я купил старую лодку,
Такую, что выдержит силу волн.
Скоро рассвет, так что, надеюсь, я уплыву прочь,
Найти восьмое чудо света и лучший континент.

Так что, будь ты христианин или еврей,
Так, пожалуйста, живи и дай жить другим.
Пусть не будет между нами заборов,
Так давай же создадим такой мир.