Текст и перевод песни Gladiator - S hlavou opäť v tráve

S hlavou opäť v tráve

Už dlhý čas sa zmietam bez núdzových východísk
Si hora, ktorú zliezam a trvá to už tých pár dní
Skúšam niečo správne no všetko mi padá z rúk
S hlavou opäť v tráve takto skúšam uniknúť

A potom zabudnúť
A potom zabudnúť
A potom zabudnúť

Ty si vzduch, ktorý ja dýcham, bez teba sa zomrieť dá
Rozpálená Afrodita, z tvojho kvetu pijem raj
No teraz cítim práve nikdy neskončí tá púť
S hlavou opäť v tráve tak skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

Noc s nocou sa strieda, váham ako ti poviem
Si smäd, čo sa do mňa vlieva z 1000 rozbúrených riek
No a teraz cítim práve nikdy neskončí tá púť
S hlavou opäť v tráve tak skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

Z tvojich očí sa idem vážne rozplynúť
Viem, že snažím sa tak márne zabudnúť

Už dlhý čas sa zmietam bez núdzových východísk
Si hora, ktorú zliezam a trvá to už tých pár dní
Skúšam niečo správne no všetko mi padá z rúk
S hlavou opäť v tráve takto skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

My Head Is in the Grass Again

For a long time, I've been struggling, lost and alone
You're the mountain I'm climbing, and it's been days, honey
I'm trying to do the right thing, but it always goes wrong
I'm trying to escape, with my head in the grass

And then forget
And then forget
And then forget

You're the air that I breathe, I can't live without you
Aphrodite on fire, I drink from your flower of paradise
And now I feel, this journey will never end
I'm trying to escape, with my head in the grass

And then forget (with my head in the grass)
And then forget (with my head in the grass)
And then forget (I'm trying so hard)
Forget everything (forget)
And then forget (with my head in the grass)
Forget everything (I'm trying so hard)

Night after night, I hesitate to tell you
You're the thirst that flows into me from 1000 raging rivers
And now I feel, this journey will never end
I'm trying to escape, with my head in the grass

And then forget (with my head in the grass)
And then forget (with my head in the grass)
And then forget (I'm trying so hard)
Forget everything (forget)
And then forget (with my head in the grass)
Forget everything (I'm trying so hard)

I'm melting away from your gaze
I know, I'm trying so hard to forget

For a long time, I've been struggling, lost and alone
You're the mountain I'm climbing, and it's been days, honey
I'm trying to do the right thing, but it always goes wrong
I'm trying to escape, with my head in the grass

And then forget (with my head in the grass)
And then forget (with my head in the grass)
And then forget (I'm trying so hard)
Forget everything (forget)
And then forget (with my head in the grass)
Forget everything (I'm trying so hard)