Viac Ta Tu Niet - Gladiator перевод на немецкий

Viac Ta Tu Niet

Už to tu nikdy nebude ako predtým,
V kvapke z mora topím žiaľ,
Izba plná usušených ruží,
čo som ti kedysi daroval,

Všetky slová, ktoré v sebe dusím
Preto, že si práve s druhým,
Jeho očiam závidím...

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne

Musíš však zletieť z nebies a potykať si s pravdou,
Ty už dýchaš iný vzduch,
Aj keby som míľu mravčím krokom prešiel,
Budeš s ním a ja som tu,

Všetky slová, ktoré v sebe dusím
Preto, že si práve s druhým,
Jeho očiam závidím...

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne,
Už nepomôžu básne

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne,
Už nepomôžu básne

Du Bist Nicht Mehr Hier

Es wird hier nie mehr so sein wie früher,
In einem Tropfen aus dem Meer ertränke ich meinen Kummer,
Das Zimmer voller getrockneter Rosen,
die ich dir einst schenkte,

All die Worte, die ich in mir ersticke
Weil du gerade bei einem anderen bist,
Seine Augen beneide ich...

Du bist nicht mehr hier, ein leerer Platz ist geblieben
Du bist nicht mehr hier, es war einst so schön mit uns

Doch du musst vom Himmel fallen und dich der Wahrheit stellen,
Du atmest schon andere Luft,
Selbst wenn ich eine Meile im Ameisenschritt ginge,
Wirst du bei ihm sein und ich bin hier,

All die Worte, die ich in mir ersticke
Weil du gerade bei einem anderen bist,
Seine Augen beneide ich...

Du bist nicht mehr hier, ein leerer Platz ist geblieben
Du bist nicht mehr hier, es war einst so schön mit uns,
Gedichte helfen nun nicht mehr

Du bist nicht mehr hier, ein leerer Platz ist geblieben
Du bist nicht mehr hier, es war einst so schön mit uns

Du bist nicht mehr hier, ein leerer Platz ist geblieben
Du bist nicht mehr hier, es war einst so schön mit uns,
Gedichte helfen nun nicht mehr