Viac Ta Tu Niet - Gladiator перевод на французский

Viac Ta Tu Niet

Už to tu nikdy nebude ako predtým,
V kvapke z mora topím žiaľ,
Izba plná usušených ruží,
čo som ti kedysi daroval,

Všetky slová, ktoré v sebe dusím
Preto, že si práve s druhým,
Jeho očiam závidím...

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne

Musíš však zletieť z nebies a potykať si s pravdou,
Ty už dýchaš iný vzduch,
Aj keby som míľu mravčím krokom prešiel,
Budeš s ním a ja som tu,

Všetky slová, ktoré v sebe dusím
Preto, že si práve s druhým,
Jeho očiam závidím...

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne,
Už nepomôžu básne

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne,
Už nepomôžu básne

Tu n'es plus là

Ce ne sera plus jamais comme avant,
Je noie mon chagrin dans une goutte de mer,
Une pièce pleine de roses séchées,
que je t'ai offertes autrefois,

Tous les mots que je réprime en moi
Parce que tu es avec un autre,
J'envie ses yeux...

Tu n'es plus là, il reste un espace vide
Tu n'es plus là, nous étions heureux

Tu dois cependant descendre du ciel et te heurter à la vérité,
Tu respires déjà un autre air,
Même si je parcourais un mille à pas de fourmi,
Tu seras avec lui et je suis ici,

Tous les mots que je réprime en moi
Parce que tu es avec un autre,
J'envie ses yeux...

Tu n'es plus là, il reste un espace vide
Tu n'es plus là, nous étions heureux,
Les poèmes ne peuvent plus aider

Tu n'es plus là, il reste un espace vide
Tu n'es plus là, nous étions heureux

Tu n'es plus là, il reste un espace vide
Tu n'es plus là, nous étions heureux,
Les poèmes ne peuvent plus aider