Текст и перевод песни Gladiator - Z plných pľúc

Z plných pľúc

Správnym smerom fľašu roztočím
A už sme všetci v tom
Nech zubatá len slepo dúfa,
že aj do nás raz udrie hrom.

Som ten druh, čo veľa vydrží
A všetko raz vyskúša
Je veľa ľudí s ohňom vnútri
Ja viem, že nie som sám.

Kým ešte čiaru mám
Kým ešte s plných pľúc dýcham
Tak vychutnám si každý flám do dna
S tebou mám veľký plán
Zlato budeš z toho celkom mokrá.

Cítíš ostré drby od blbcov
Tak zlato na to kašleme
Chcem sa obzrieť za veľkou ryhou
Pamätať si každý deň.

Falošné ksichty prázdných mien
Tak zlato na to kašlem tiež
Veľkú jazvu nosím na hrudi
Do toho blata však nespadnem.

À pleins poumons

Je fais tourner la bouteille dans la bonne direction
Et nous sommes tous dedans
Que la faucheuse espère aveuglément,
qu'un jour le tonnerre nous frappera aussi.

Je suis du genre à endurer beaucoup
Et à tout essayer un jour
Il y a beaucoup de gens avec du feu à l'intérieur
Je sais que je ne suis pas seul.

Tant que j'ai encore du fil à retordre
Tant que je respire encore à pleins poumons
Je profiterai de chaque fête jusqu'au fond
J'ai un grand plan avec toi
Tu seras complètement trempée d'or.

Tu sens les ragots piquants des imbéciles
Alors ma chérie, on s'en fiche
Je veux regarder derrière la grande ligne
Me souvenir de chaque jour.

Des visages faux de noms vides
Alors ma chérie, je m'en fiche aussi
Je porte une grande cicatrice sur ma poitrine
Mais je ne tomberai pas dans cette boue.