Текст и перевод песни Gladiator - Zhora Dole

Zhora Dole

Na hojdačkách
Je každý vzťah,
Misky dvoch váh

Kde práve sme
V tom zvláštnom sne?
Čo nám v ňom znie?

Zhora dole
Zdola zase hore
Hojdá nás dvoch more

Cit strieda cit
A súmrak svit,
Nebyť či byť

Volám ťa poď
Do zradných vôd,
čaká nás loď

Zhora dole
Zdola zase hore
Hojdá nás dvoch to more

A znova ... Zhora dole
Zdola zase hore
Hojdá nás dvoch to more
Zhora zase dole

Zhora Dole

Sur les balançoires
Chaque relation est,
Deux plateaux de balances

Où sommes-nous maintenant
Dans ce rêve étrange ?
Qu'est-ce qui nous résonne dedans ?

Du haut vers le bas
Du bas vers le haut
La mer nous balance tous les deux

Le sentiment alterne le sentiment
Et le crépuscule avec l'aube,
Ne pas être ou être

Je t'appelle viens
Dans les eaux traîtresses,
Un bateau nous attend

Du haut vers le bas
Du bas vers le haut
La mer nous balance tous les deux

Et encore ... Du haut vers le bas
Du bas vers le haut
La mer nous balance tous les deux
Du haut vers le bas