Bonboniera - Gladiator перевод на немецкий

Bonboniera

Je ťažké na vlastných nohách stáť
Aj slamky sa chytám keď život ma láme
Mám odreté kolená
Keď snažím sa nájsť svoj osobný raj

Snažím sa aby môj svet za niečo stál
Aj keď nie vždy sa mi to darí
Snažím sa žiť naplno ako sa dá
Po kúskoch vyberám svoj svet z bonboniéry

Je ťažké na vlastných nohách stáť
Keď túžiš po láske z románov a piesní
Unavený a sám
Snažím sa nájsť svoj osobný raj

Snažím sa aby môj svet za niečo stál
Aj keď nie vždy sa mi to darí
Snažím sa žiť naplno ako sa dá
Po kúskoch vyberám svoj svet z bonboniéry

Pralinenschachtel

Es ist schwer, auf eigenen Beinen zu stehen
Ich klammere mich sogar an einen Strohhalm, wenn das Leben mich bricht
Meine Knie sind aufgeschürft
Wenn ich versuche, mein persönliches Paradies zu finden

Ich bemühe mich, dass meine Welt etwas wert ist
Auch wenn es mir nicht immer gelingt
Ich versuche, so intensiv wie möglich zu leben
Stück für Stück wähle ich meine Welt aus der Pralinenschachtel

Es ist schwer, auf eigenen Beinen zu stehen
Wenn du dich nach der Liebe aus Romanen und Liedern sehnst
Müde und allein
Versuche ich, mein persönliches Paradies zu finden

Ich bemühe mich, dass meine Welt etwas wert ist
Auch wenn es mir nicht immer gelingt
Ich versuche, so intensiv wie möglich zu leben
Stück für Stück wähle ich meine Welt aus der Pralinenschachtel