Текст и перевод песни Gladiator - Laska

Bol som o krok bližšie k láske,
Dnes už o nej len píšem básne
Hore v podkroví, tam kde holuby
Si ju vyznávajú.
Skúšal som ju všade vypátrať,
či nemôžem ju vyhrať v kartách,
A či náhodou nie je vo víne
Tak ako pravda.

Všetky svoje hriechy priznávam,
Zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
Vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
A ty aj tak stále moje meno nepoznáš.

V obchodoch sa nedá kúpiť,
V domoch lásky ponúknu ti iba falošnú
Lásku na krátko, prachy za klamstvo,
Prečo láska nie je ako šťastie,
že si raz aj na mňa sadne
Keď sa unaví a snáď mi uveríš,
že potom ti ju celučičkú dám.

Všetky svoje hriechy priznávam,
Zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
Vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
A ty aj tak stále moje meno nepoznáš.

Я был на шаг ближе к любви.
Сегодня я пишу о ней только стихи.
Наверху, на чердаке, где голуби.
Они исповедуют это.
Я пытался выследить ее повсюду,
не могу ли я выиграть ее в карты?
А если случайно его нет в вине
Такова истина.

Я исповедуюсь во всех своих грехах,
Избитый и израненный, я засыпаю в полном одиночестве.
Разорванное сердце в твоей ладони я предлагаю, у меня больше нет,
И ты до сих пор не знаешь моего имени.

Его нельзя купить в магазинах,
В домах любви тебе предложат только фальшивку.
Любовь на короткое время, деньги на ложь.
Почему любовь не похожа на счастье,
что однажды он сядет на меня?
Когда он устанет, надеюсь, ты мне поверишь.
тогда я отдам его тебе целиком.

Я исповедуюсь во всех своих грехах,
Избитый и израненный, я засыпаю в полном одиночестве.
Разорванное сердце в твоей ладони я предлагаю, у меня больше нет,
И ты до сих пор не знаешь моего имени.