Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - Maybe, Maybe Baby

Maybe, Maybe Baby

Maybe, maybe, baby (I said maybe, maybe)
We may never be with each other again (oh no)
Because you and I know, baby
That your family and mine aren't the best of friends (of friends)

Oh but I, I know, I know, when you,
When you reach the age of eighteen, a soul

Maybe, maybe, maybe (la la la la la love my baby)
We can make it, baby
There comes a time when I'll sing to you, baby
And I really do mean it (really do
Mean it yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
There comes a time when you love someone and
You can't help it (can't help it, can't help it no)
You know that's why I love you, love you
I place no one above you, baby (woah no, no no no)
When things go wrong between us
I can hardly take it, baby (no more)
But I, I know, I know when you,
When you reach the age of eighteen, a soul

Maybe, maybe, maybe (la la la la la la love my baby)
We can make it, baby

Woah, I know, I know that I really love you
Woah, I know, I know that I really need you
That's why I say

Maybe, maybe
We may never be with each other again
Because you, you and I know baby...

Peut-être, peut-être, mon chéri

Peut-être, peut-être, mon chéri (j'ai dit peut-être, peut-être)
On ne sera peut-être plus jamais ensemble (oh non)
Parce que toi et moi savons, mon chéri
Que nos familles ne sont pas les meilleures amies (amies)

Oh mais je, je sais, je sais, quand tu,
Quand tu atteindras l'âge de dix-huit ans, une âme

Peut-être, peut-être, peut-être (la la la la la j'aime mon chéri)
On peut y arriver, mon chéri
Il viendra un moment où je te chanterai, mon chéri
Et je le pense vraiment (vraiment
Le pense oui, oui, oui, oui, oui)
Il viendra un moment où tu aimes quelqu'un et
Tu ne peux rien y faire (tu ne peux rien y faire, tu ne peux rien y faire non)
Tu sais pourquoi je t'aime, je t'aime
Je ne place personne au-dessus de toi, mon chéri (woah non, non non non)
Quand les choses vont mal entre nous
J'ai du mal à le supporter, mon chéri (plus)
Mais je, je sais, je sais quand tu,
Quand tu atteindras l'âge de dix-huit ans, une âme

Peut-être, peut-être, peut-être (la la la la la la j'aime mon chéri)
On peut y arriver, mon chéri

Woah, je sais, je sais que je t'aime vraiment
Woah, je sais, je sais que j'ai vraiment besoin de toi
C'est pourquoi je dis

Peut-être, peut-être
On ne sera peut-être plus jamais ensemble
Parce que toi, toi et moi savons, mon chéri...